ちりめんよりの英語

第１裏面１０ａを凹ませることにより、中心軸Ｃ上を頂点とする円錐面形状の第１凹面１０ｄが形成される。例文帳に追加

By recessing a first reverse surface 10a, a first recessed surface 10d is formed, which has a conical surface shape with its vertex on the central axis C. - 特許庁

開示される治療用組成物は、海綿動物種、具体的には海綿、より具体的には淡水海綿に由来する。例文帳に追加

The therapeutic compositions indicated herein are sponge species, more specifically, a freshwater sponge. - 特許庁

袱紗は一般にちりめんや絹製の風呂敷より小さく包む対象も小さい正方形の布である。例文帳に追加

In general, a fukusa is a piece of square cloth of crepe or silk smaller than a furoshiki and used to wrap smaller things than a furoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの少なくとも１つの流路の出口領域での断面積は、入口領域での断面積より小さい。例文帳に追加

The section of at least one channel at the exit area is smaller than the same at the entrance area. - 特許庁

また集塵エレメントのケース取付金具が取手機能を兼用しており、部品点数のより少ない電気集塵エレメントを提供する。例文帳に追加

Further, the case mounting fitment of the dust collecting element is also served as a handle function and the electric dust collecting element further decreased in the number of parts is provided. - 特許庁

本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。例文帳に追加

There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection. - 特許庁

有効径を含む第１領域と、その外周部に設けられた、第１領域よりも非球面量が大きい第２領域を規定し、この第２領域の面形状を測定することにより非球面レンズの偏心を測定する。例文帳に追加

A first area including an efficient diameter and a second area arranged in the outer circumferential part of the first area and provided with a larger aspheric amount than the first area are defined, and eccentricity of the aspheric lens is measured when the surface shape of the second area is measured. - 特許庁

しかも、シリコン基板１の裏面全体に対する第１裏面電極７が形成されている面積比率が、シリコン基板１の裏面全体に対する第２裏面電極８が形成されている面積比率よりも小さい。例文帳に追加

Moreover, a ratio of an area where the first rear electrode 7 is formed to the entire rear face of a silicon substrate 1 is smaller than a ratio of an area where the second rear electrode 8 is formed to the entire rear face of the substrate 1. - 特許庁