つじい１ちょうめの英語

シフタ２，３に、バイメタル１との間のギャップを調整するための調整板１１を長穴を介してねじ１５によりスライド調整可能に締め付け固定する。例文帳に追加

Adjusting plates 11 for adjusting the gap between shifters and a bimetal 1 are fastened and fixed to shifters 2, 3 with screws 15 through a long hole so as to be slidable for adjustment. - 特許庁

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

キャピラリ１とフランジ１３は、熱可塑性樹脂により一体成形され、キャピラリ１の平面状の先端面１１へ延長する先端部１０は、直径方向断面が同心円状となる先細りの形状を有する。例文帳に追加

A capillary 1 and a flange 13 are integrally formed with a thermoplastic resin, and a front end part 1 extended to a planar front end face 11 of the capillary 1 is tapered so that sections in the diametrical direction are concentric circles. - 特許庁

調整弁の弁部材１６は気化器ケーシングに保持された調節ねじ１７を介して調節可能であり、弁部材１６の調節範囲を制限するために、当接部分４０を備えたキャップ３０が調節ねじ１７に相対回転しないように保持され、当接部分の回転軌道内に気化器ケーシングの対向ストッパー６０が係止する。例文帳に追加

A valve member 16 in the regulating valve 15 can be adjusted by means of an adjusting screw 17 held in the carburetor casing 1, and a cap 30 incorporating an abutting part 40 for limiting the adjustable range of the valve member 16 is held by the adjusting screw 17 so as to prevent relative rotation thereof while a stopper 60 opposing the carburetor casing 1 is located in a rotary track in the abutting part. - 特許庁

次に、該当する通帳がある場合、制御部１２は、ホストコンピュータ１から通知された情報を基に通帳処理部１１が通帳の記帳頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた印字位置情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When relevant passbook is found, the control section 12 analyzes the information on an entry page of the passbook optically read by the passbook processing part 11 based on the information noticed from the host computer 1 and refers the information at a print position to the host computer 1. - 特許庁

六角穴付き止めねじ（１）に、ボールキャスター機能（２）を設けたセットスクリューボールキャスターを特徴とする。例文帳に追加

A set screw ball caster is provided with a hexagon socket setscrew (1) having a ball caster function (2). - 特許庁

調整機構１は、メインフレーム９とレンズユニット１２の間に設けられた調整板１３、調整板１３とメインフレーム９を貫通する固定ネジ１７ａ、１７ｂ、調整板１３を貫通し、レンズユニット１２に接触する先丸ネジ１４ａ、１４ｂを有する。例文帳に追加

The adjustment mechanism 1 has an adjustment board 13 provided between the main frame 9 and the lens unit 12, fixing screws 17a and 17b penetrating the adjustment board 13 and the main frame 9, and round head screws 14a and 14b penetrating the adjustment board 13 to come into contact with the lens unit 12. - 特許庁

ネジ１２は、電子部品１と実装基板６との間に所定の距離を維持するための高さ調節部材として、熱溶融接合部材を加熱して溶融させる工程において、電子部品１の下面に当接するようねじ込まれる。例文帳に追加

The screw 12 is screwed, so as to be abutted onto the lower surface of the electronic component 1 in a process for heating and fusing the thermofusion joint member, as a height adjustment member for keeping a prescribed distance between the electronic component 1 and the mounting substrate 6. - 特許庁