つじい２ちょうめの英語

２　委員会に、特別の事項を調査審議させるため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。例文帳に追加

(2) Temporary members may be installed in the Commission when it is necessary to have them study and deliberate special matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　児童福祉審議会において、特別の事項を調査審議するため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Child Welfare Council may include a temporary member when it is necessary to study and deliberate special matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事院又は前項の規定により指名された者は、同項の調査に関し必要があるときは、証人を喚問し、又調査すべき事項に関係があると認められる書類若しくはその写の提出を求めることができる。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority, or persons designated pursuant to the provision of the preceding paragraph, may, when necessary in conducting the investigations set forth therein, summon witnesses and demand the submission of documents, or copies thereof, found to be pertinent to the matters for investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六角穴付き止めねじ（１）に、ボールキャスター機能（２）を設けたセットスクリューボールキャスターを特徴とする。例文帳に追加

A set screw ball caster is provided with a hexagon socket setscrew (1) having a ball caster function (2). - 特許庁

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

筒状のスポンジ（１）の上面に、指幅ほどの間隔をおいて孔（２、３）をあけ、この孔（２、３）を連結する切り口（４）を設け、下面に縁（５）を付けた長方形型の孔（６）をあける。例文帳に追加

A disconnection preventive sponge has holes 2, 3 opened on the upper face of the cylindrical sponge 1 and spaced apart about a finger width, a cut edge 4 to link the holes 2, 3 provided, and a rectangular hole 6 with a brim 5 opened on the lower face thereof. - 特許庁

前面パネルこじ開け防止具１は、二枚の挟持板部２と、この二枚の挟持板部２を一定間隔を設けて枢支連結する連結部３と、一方の挟持板部２に貫通螺着する挟持幅調整用ネジ部４とから構成される。例文帳に追加

The device 1 for preventing the front panel from being forcibly opened comprises two holding plate parts 2, a connecting part 3 pivotally supporting and connecting the two holding plate parts 2 with a certain distance apart, and a holding width adjustment screw part 4 penetrating and screwed on one of the holding plate parts 2. - 特許庁

視聴者の放送受信端末２は、ＣＭ番組を受信すると、付加されている特定の情報を抽出し、視聴日時、位置情報及び予め格納している視聴者プロフィール等と共に、視聴情報サーバ３へ自動的に送信する。例文帳に追加

On receiving the commercial program, a viewer's broadcast receiver 2 extracts the associated information, and automatically transmits it to a viewing information server 3 together with viewing time/day, area information, and a viewer profile which is previously stored. - 特許庁