つばき１ちょうめの英語

松原忠司（まつばらちゅうじ、天保五年（1835年）？-慶応元年9月1日(旧暦)（1865年10月20日））は新選組において副長助勤及び四番隊組長と柔術師範を務めた播磨国出身の浪士（永倉新八によれば大坂浪人）。例文帳に追加

Chuji MATSUBARA (date of birth unknown, 1835 - October 20, 1865) was a Roshi (masterless samurai) from Harima Province (Osaka, according to Shinpachi NAGAKURA), joined Shinsengumi and became a Fukucho-jokin (assistant vice commander), leader of the Fourth Unit and instructor of jujutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘルメット（１）の外面に鍔付き帽子（２）が固着具（３）により着脱自在に重合されていることを特徴とする防暑用ヘルメット。例文帳に追加

The helmet for protection from heat is obtained by detachably superposing a hat (2) with a brim to the outer surface of a helmet (1) by a fixing tool (3). - 特許庁

球面のケース（１）内部に、その球面の中心で、互いに傾斜して交わる回転軸を持つ、翼（２）と、ケース（１）内面と翼（２）との間を、回転しながら摺動自由な半月板（３）、（４）で封じたことを特徴とする。例文帳に追加

In the rotary air machine, a blade 2 having a rotary shaft slantly intersected at the center of its spherical surface and semicircular plates 3 and 4 being slidable while rotating between the inside of the case 1 and a blade 2 are sealed in the inside of the spherical case 1. - 特許庁

取り付け本体１と水平器２を心棒３でつないで動くようにし、水平器２に固定した角度調節板４を調節ビス５でレール６に止め、取り付け本体１に凸面鏡７を取り付ける。例文帳に追加

An attaching body 1 and the level gage 2 are movably connected together by an spindle 3, an angle adjusting plate 4 fixed on the level gage 2 is fixed on a rail 6 by adjustable screws 5, and the convex mirror 7 is attached to the attaching body 1. - 特許庁

ホットプレスの熱板１４を温調するための媒体を加熱または冷却する熱板温度制御装置１において、前記熱板１４を含む媒体回路中に前記熱媒を充満させるための膨張タンク８に、エア供給装置１３と排気管９とを設けた。例文帳に追加

In the heat plate temperature control device 1 to heat or cool a medium to regulate the temperature of a heat plate 14 of a hot press, and air feeder 13 and an exhaust pipe 9 are provided on an expansion tank 8 to fill the heating medium in a medium circuit including the heat plate 14. - 特許庁

被焼成品の載置部がセラミック長繊維の織物１で構成されるため、超軽量で、熱容量が極めて小さく、耐スポーリング性に優れると共に、治具側からの脱バインダー性に極めて優れている。例文帳に追加

Since the portion on which an object to be sintered is located consists of the ceramic long-fiber textile 1, the tool has an extremely light weight, has considerably small heat capacity, is hardly spalled, and has an excellent property of removing a binder from the tool side. - 特許庁

発光素子１と発光素子１を搭載する熱電モジュール９のケースへの搭載部８ａには、発光素子１、熱電モジュール９の放熱板９ｃと熱膨張係数の整合を採った材料を埋め込む。例文帳に追加

In a mounting part 8a for mounting the light emitting element 1 and an thermoelectric module 9 mounted with the light emitting element 1 to the case, a material which is matched with a heat sink 9c of the light emitting element 1 and the thermoelectric module 9 in the thermal expansion coefficient is embedded. - 特許庁

家具転倒防止具１は、壁面に固定するための背面板２と、背面板２から張り出す張出板３と、この張出板３の先端から起立した起立板４とからなる。例文帳に追加

The furniture fall preventing tool 1 comprises: a back surface board 2 to be fitted onto a wall surface; a swelling board 3 to be swelled from the back surface board 2; and an erection board 4 erected from the distal end of the swelling board 3. - 特許庁