つゆかびもくの英語

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑性基油に、（Ａ）成分として、疎水性シリカ；（Ｂ）成分として、分子中に炭素数が少なくとも６である１価の炭化水素基及び少なくとも２つの水酸基を有する化合物；を含有する潤滑油組成物。例文帳に追加

The use of the lubrication oil having these characteristics for a transmission fluid reduces the power loss of the transmission and eliminates the occurrence of a shudder. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい光触媒塗装体および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body which is excellent in harmful gas decomposability, mildewproof properties and alga-proof properties while suppressing the deterioration of a base material and the color of whose photocatalyst layer is hardly changed and to provide an aqueous photocatalyst coating liquid. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい建築用外装材および建築外装用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an external facing material for construction and a coating liquid for building external facing having excellent performance of toxic gas decomposition, mildew proofing, and algae propagation prevention and capable of preventing a photocatalyst layer from being discolored while preventing a basic material from being deteriorated. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい外構および外構用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an external structure which is excellent in harmful gas decomposability, mildewproof properties and alga-proof properties while suppressing the deterioration of a base material and the color of whose photocatalyst layer is hardly changed, and to provide a coating liquid for the external structure. - 特許庁

塩化ビニル系重合体の製造工程から回収された未反応塩化ビニルモノマーを圧縮機２により、該機内に供給された、重合開始剤を含有する循環用潤滑油との接触下に圧縮する。例文帳に追加

This method for compressing recovered unreacted vinyl chloride monomer comprises compressing the unreacted vinyl chloride monomer recovered from a process for producing a vinyl chloride-based polymer by the use of a compressor 2 under contact with the circulated lubricant which is supplied into the compressor and contains a polymerization inhibitor. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れた光触媒塗装体および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coated body and a photocatalyst aqueous coating liquid excellent in decomposing property on harmful gas, anti-mold property and anti-algae property while suppressing deterioration of a substrate. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body which has an excellent property of decomposing toxic gas while restraining the deterioration of a base material and is excellent in mildewproof properties and alga-proof properties and to provide a photocatalyst coating liquid. - 特許庁