「つゆかびもく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる屋根材および屋根用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof material having excellent harmful gas degradability, mildew resistance, and algae resistance while suppressing the deterioration of the base, and also provide a coating liquid for a roof. - 特許庁

塩化ビニルモノマーガスを回転式ガス圧縮機により、該機内に供給された循環用潤滑油との接触下で圧縮する方法であって、前記潤滑油が４−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−Ｎ−オキシルを含有することを特徴とする未反応塩化ビニルモノマーガスの圧縮方法。例文帳に追加

This method for compressing unreacted vinyl chloride monomer gas by using the rotary gas compressor under contact with the lubricant oil for circulation supplied into the compressor is characterized in that the lubricant oil contains 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-N-oxyl. - 特許庁

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑性基油に、（Ａ）成分として、疎水性シリカ；（Ｂ）成分として、分子中に炭素数が少なくとも６である１価の炭化水素基及び少なくとも２つの水酸基を有する化合物；を含有する潤滑油組成物。例文帳に追加

The use of the lubrication oil having these characteristics for a transmission fluid reduces the power loss of the transmission and eliminates the occurrence of a shudder. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい光触媒塗装体および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body which is excellent in harmful gas decomposability, mildewproof properties and alga-proof properties while suppressing the deterioration of a base material and the color of whose photocatalyst layer is hardly changed and to provide an aqueous photocatalyst coating liquid. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい建築用外装材および建築外装用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an external facing material for construction and a coating liquid for building external facing having excellent performance of toxic gas decomposition, mildew proofing, and algae propagation prevention and capable of preventing a photocatalyst layer from being discolored while preventing a basic material from being deteriorated. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい外構および外構用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an external structure which is excellent in harmful gas decomposability, mildewproof properties and alga-proof properties while suppressing the deterioration of a base material and the color of whose photocatalyst layer is hardly changed, and to provide a coating liquid for the external structure. - 特許庁

塩化ビニル系重合体の製造工程から回収された未反応塩化ビニルモノマーを圧縮機２により、該機内に供給された、重合開始剤を含有する循環用潤滑油との接触下に圧縮する。例文帳に追加

This method for compressing recovered unreacted vinyl chloride monomer comprises compressing the unreacted vinyl chloride monomer recovered from a process for producing a vinyl chloride-based polymer by the use of a compressor 2 under contact with the circulated lubricant which is supplied into the compressor and contains a polymerization inhibitor. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れた光触媒塗装体および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coated body and a photocatalyst aqueous coating liquid excellent in decomposing property on harmful gas, anti-mold property and anti-algae property while suppressing deterioration of a substrate. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body which has an excellent property of decomposing toxic gas while restraining the deterioration of a base material and is excellent in mildewproof properties and alga-proof properties and to provide a photocatalyst coating liquid. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる建築用外装材および建築外装用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior material for building and a coating liquid for building exterior, excellent in decomposing property of harmful gas, anti-mold property and anti-algae property while suppressing deterioration of a substrate. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れた建築用外装材および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior material for building with excellent noxious gas decomposition, antimildew and antialgae properties while inhibiting the deterioration of a base material, as well as a photocatalytic aqueous coating fluid. - 特許庁

堤防は5月8日(旧暦)の工事着手からわずか12日で完成し、折しも梅雨の時期にあたって降り続いた雨によって足守川が増水して200haもの湖が出現。例文帳に追加

The embankment was completed in just 12 days from the start on June 8, which happened to be in the rainy season, and the long-lasting rain swelled the Ashimori-gawa River, developing a lake of 200 ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れた外構および光触媒水性コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an external structure which is excellent in harmful gas decomposition properties, mildew-proof properties, and alga-proof properties while suppressing the deterioration of a base material and a photocatalyst aqueous coating liquid. - 特許庁

グアー種子由来の多糖類画分の酵素分解物と、グルタミン誘導体、ツバキ科植物由来のポリフェノール類及びアムラ抽出物から選択される少なくとも１種とを含有する内臓知覚過敏改善食品である。例文帳に追加

The visceral hypersensitivity-improving food comprises at least one selected from an enzyme-decomposed product of polysuccharide fraction derived from guar seeds, a glutamine derivative, a polyphenol derived from theaceous plants, and Emblica Officinalis or Phyllanthus emblica extracts. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる雨樋および雨樋用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gutter having excellent harmful gas degradability, mildew resistance, and algae resistance while suppressing the deterioration of the base, and also provide a coating liquid for the rain gutter. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる窓サッシおよび窓サッシ用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a window sash which is excellent in poisonous gas decomposability, mildew resistance and algae resistance, while suppressing a deterioration in base material; and to provide a coating liquid for the window sash. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れるフェンスおよびフェンス用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a fence which is excellent in poisonous gas decomposability, mildew resistance and algae resistance, while suppressing a deterioration in base material; and to provide a coating liquid for the fence. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる外壁建材および外壁用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior wall building material which is excellent in poisonous gas decomposability, mildew resistance and algae resistance, while suppressing a deterioration in base material; and to provide a coating liquid for an exterior wall. - 特許庁

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れる外構および外構用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior structure which is constituted so as to suppress the deterioration of a base material and also excellent in harmful gas decomposition properties and fungicidal-algicidal properties, and a coating solution therefor. - 特許庁

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application. - 特許庁

従来の水を蒸発させて加湿する空気調和機は、休止時にも加湿ユニット内に水が残っており、黴や菌などが繁殖し、詰まりなどを生じるという課題を有している。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional air conditioner vaporizing water to carry out humidification wherein the water is left in a humidification unit even during a pause, mold and bacteria, or the like are bred, and clogging or the like is caused. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に、軽質炭酸カルシウム、ハイドロタルサイト類化合物、有機酸亜鉛化合物およびβ−ジケトン金属塩を配合してなる塩化ビニル系樹脂組成物、軽質炭酸カルシウムは比表面積値が５ｍ^２／ｇ以上であってもよい。例文帳に追加

This vinyl chloride resin composition comprises a vinyl chloride resin, precipitated calcium carbonate light, a hydrotalcite compound, an organic acid zinc salt compound and a β-diketone metal salt, in which the precipitated calcium carbonate light may have a specific surface area of ≥5m^2/g. - 特許庁

眼球部の加温手段、微振動付与手段等を備えたアイマスクにおいて、使用者の瞼や頬の凹凸等に違いがあっても、眼球部やその周辺に、熱温、微振動等が均一に付与されるようにする。例文帳に追加

To enable an eye mask provided with an eyeball-section heating means, a micro-vibration imparting means, etc., to uniformly impart a high temperature, micro-vibrations, etc., to the eyeball sections of a user or their circumferences even when a difference exists in the ruggedness etc., of the eyelids or cheeks of the user. - 特許庁

主溶剤に植物由来の脂肪酸エステルを使用した非水系インクジェットインクにおいて、ポリ塩化ビニルからなる記録媒体に対しても十分な印字品質を有するとともに、環境負荷の少ない非水系インクジェットインクを提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous inkjet ink which contains a fatty acid ester derided from a vegetable as a main solvent, has enough printing quality even to a printing medium made of polyvinyl chloride, and has reduced environmental loads. - 特許庁

優れた汚れ防止機能、可塑剤移行防止機能およびエンボス加工等への加工適性を併せ持ち、かつ、有機溶剤を含む接着剤等を使用しない場合においても塩化ビニル系重合体フィルムからなる基材との熱接着性に優れた熱接着用共押出多層フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a thermal adhesive co-extrusion multilayered film together having an excellent anti-staining function, a plasticizer transfer preventing function and processability fitted to emboss processing or the like, and excellent in the thermal adhesiveness with a substrate material comprising a vinyl chloride polymer film, even if an adhesive containing an organic solvent or the like is not used. - 特許庁

前記抗菌性金属成分は、銀、白金、銅、亜鉛、ニッケル、コバルト、モリブデン、クロムなどであってもよく、前記抗菌性有機成分は、抗カビ剤（イミダゾール系化合物、チオカルバメート系化合物、有機酸系化合物、チアゾロン系化合物、トロポロン系化合物等）などであってもよい。例文帳に追加

The antimicrobial metal component may be silver, platinum, copper, zinc, nickel, cobalt, molybdenum, chromium or the like, and the antimicrobial organic component may be an antifungal agent (an imidazole-based compound, a thiocarbamate-based compound, an organic acid-based compound, a thiazolone-based compound, a tropolone based compound or the like) or the like. - 特許庁

メタロセン触媒を用いて得られたデセンオリゴマーの水素化物であって、（Ａ）４０℃における動粘度が１６ｍｍ^2／ｓ以下、（Ｂ）引火点が２２５℃以上、（Ｃ）流動点が−５０℃以下であるデセンオリゴマー水素化物からなる潤滑油用基油およびその製造方法である。例文帳に追加

The lubricant base oil is composed of a hydride of a decene oligomer obtained by using a metallocene catalyst, the decene oligomer hydrogenate having (A) a kinematic viscosity of 16 mm^2/s or lower at 40°C, (B) a flash point of 225°C or higher, and (C) a pour point of -50°C or lower, and the method for producing the same is disclosed. - 特許庁

ゲルポリマー電解質リチウムイオン二次電池の特性として重要な高耐熱性要求に応える高融点のフッ化ビニリデン系共重合体であって、有機電解液の膨潤特性や有機電解液保持条件下での機械的強度を満足させ、かつ有機電解液による樹脂劣化の程度を軽減させ、その上製膜性にもすぐれたフッ化ビニリデン系共重合体を用いたゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a gel composition by using a vinylidene fluoride-based copolymer having a high melting point capable of responding to a requirement of high heat resistance important as characteristics of a gel polymer electrolyte lithium ion secondary cell, satisfying swelling characteristics of an organic electrolyte and mechanical characteristics under a preservation condition of the organic electrolyte and reducing degree of resin deterioration caused with the organic electrolyte and excellent in film forming properties. - 特許庁

本発明は、床材からの樹木精油成分の適度な発散によって、ダニ抑制性能、抗菌性能、カビ抵抗性能等の効能を付与すると共にその長期間持続性を改善した天然精油成分を含有させた木質床材を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a wood floor material containing natural essential oil which gives effects of tick restraining performance, antibacterial performance, mildew resisting performance, etc. by the moderate divergence of tree essential oil components from the floor material and improves its long-term durability. - 特許庁

使用する重量骨材を１種類に選定し、コストの低減を図ると共に配合設計に要する時間を短縮し、しかも骨材分離を防止して、要求される品質、ワーカビリティ等を満足させ、凍結融解に対する抵抗性に優れた重量コンクリートを提案する。例文帳に追加

To provide a heavyweight concrete of which the cost is reduced by using only one kind of heavyweight aggregate and which decreases the time required for formulation designing, prevents the aggregate segregation, meets required quality, workability, etc., and has a superior resistance to freezing and thawing. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有するドライイメージング材料において、水酸基を少なくとも２つ有する化合物の存在下にゾル状態からゲル化したシリカ微粒子を含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

In the dry imaging material containing photosensitive silver halide particles, an organic silver halide, a reducing agent and a binder on a support, the imaging material contains silica fine particles gelled from a sol state in the presence of a compound having at least two hydroxyl groups. - 特許庁

基材シートには下記一般式（１）でしめされる官能基を２つ有する（メタ）アクリレート（a）単独、もしくは平均粒子径が１〜１００ｎｍであるシリカ微粒子（ｂ）を３０〜９０重量％含んでなる複合体組成物を活性エネルギー線で架橋及び成形したシートを用い、アンダーコート層には、エポキシ樹脂を用い、エポキシ樹脂の基材シートへの濡れ性向上のためにフッ素系界面活性剤を添加する。例文帳に追加

A sheet formed by active energy ray-cross-linking and molding a single body of (metha)acrylate (a) shown by formula (1) and having two functional groups or a combined composition of (metha)acrylate (a) containing 30-90 wt.% silica fine particles (b) having 1-100 nm average particle size is used for the base material sheet. - 特許庁

住宅家屋の壁面、天井、押入れ、床面あるいは床下に使用し調湿効果、脱臭効果を有するとともに、梅雨時におけるカビあるいはダニの発生を防止し、さらには冷暖房装置における結露を軽減する調湿剤に関する。例文帳に追加

To provide a humidity conditioning agent which is used on wall surfaces, on ceilings, in closets, on floor surfaces or under floor of houses, has a humidity conditioning effect and a deodorizing effect, prevents the generation of mold and mite in the rainy season and, moreover, reduces dew condensation in air conditioning devices. - 特許庁

難分解性化合物であってかつ有害物質である、特にダイオキシン類、ＰＣＢ類などのポリ塩化ビフェニル化合物、有機ハロゲン系農薬、有機ハロゲン化合物、ハロエチレン化合物などのハロゲン化物質を、還元的分解剤を用いて、紫外線や、超音波などを照射して脱ハロゲン化してかかるハロゲン化有害物質を分解する。例文帳に追加

A polybiphenyl chloride compound, in particular, dioxins, PCB or the like, or halide matter such as organic halogen agricultural chemicals, an organic halogen compound, a haloethylene compound or the like as a hardly decomposable compound and f harmful matter, is dehalogenated by using a reducing decomposition agent under the irradiation of ultraviolet ray or ultrasonic wave to decompose the halide harmful matter. - 特許庁

本発明は抗菌・防カビ・消臭剤を含浸させた、熱可塑性樹脂フィルム又は/ 及び熱可塑性繊維からなる不織布のシート又は袋を、使用時に一枚づつ指で引きちぎって使用できるロール状物を開発しようとするものである。例文帳に追加

To develop a nonwoven fabric sheet or bag composed of a thermoplastic resin film and/or thermoplastic fiber impregnated with an antibacterial and antifungal deodorant as a rolled product usable by tearing off one by one with fingers in use. - 特許庁

数平均分子量Mn(ポリスチレン換算)が約200,000〜350,000でかつ融点が130〜145℃であるフッ化ビニリデン-パーフルオロ(メチルビニルエーテル)共重合体およびリチウム塩溶解有機溶媒を含有するリチウムイオン電池用ゲル電解質。例文帳に追加

The electrolyte gell for a lithium ion battery contains vinylidenefluoride perfluoro(methylvinyl ether) copolymer whose number average molecular weight Mn (based on polystyrene) is about 200,000 to 350,000 and the melting point is 130 to 145°C it also contains an organic solvent in which lithium salt is dissolved. - 特許庁

工業的規模で生産され入手しやすい活性炭繊維を用いる光触媒活性炭シートであって、居住空間や作業空間での悪臭物質、有害物質及びカビ等の除去等の使用において十分な初期除去性能を有し、かつ長期間除去性能を維持し得る光触媒活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic activated carbon sheet using an industrially manufactured and easily obtainable activated carbon fiber, having sufficient initial removing performance in the use for the removal of malodorous materials, harmful materials, fungi and the like in a living space or a working space and capable of keeping the initial removing performance through a long period. - 特許庁