つるあしるいの英語

溶融時、高粘性を示すチョコレートなどの食用油脂類をその中心近傍にまで浸透させ、かつ主要材料である果実類や食用花卉類が、その特有の色調や形状を保持している一口サイズの新規な菓子類の提供。例文帳に追加

To provide one bite-sized new confectionery infiltrating edible oil and fat such as chocolate showing high viscosity into the vicinity of the center at the time of melting, and having fruits or edible flowering plants as the main raw material retaining the peculiar tone of color and shape. - 特許庁

糖質類、及び油脂類を添加することによりチーズの浸透圧を調整し、分散混合する餡の品質にあわせた耐糖性を有するチーズを製造する。例文帳に追加

The cheese having glucose tolerance is produced by the addition of glucide and oil-and-fat so as to adjust the osmotic pressure of the cheese, and conform it with the quality of padding to be dispersion-mixed. - 特許庁

障害物判定部１５０は、障害物候補として選択された各領域内の画像中の物体の移動量を比較し、類似する場合には各領域内の画像に映る物体が同一の障害物であると判定する。例文帳に追加

An obstacle deciding part 150 compares the motion quantities of the object in the image in respective regions selected as the obstacle candidates with each other, and when they are similar, decides that the object projected in the image in respective regions is the identical obstacle. - 特許庁

卵の代替として、乳清たんぱく質、水及び色素含有物を使用した菓子類であり、乳清たんぱく質中のたんぱく質含量が６５〜８０重量％、色素含有物がココア、抹茶パウダー、アーモンド、チェリー、フルーツ類、ベジタブル類であって、これらの中から１種又は２種以上を使用することを特徴とする菓子類。例文帳に追加

The confectionery is characterized by using whey, water and a material containing a coloring matter as substitutes for egg, wherein protein content of the whey protein is 65-80 wt.% and the material containing the coloring matter is one or more kind selected from cocoa, powdered green tea, almond, cherry, fruits and vegetables. - 特許庁

加工食料品としては、穀物類を加工した各種パン類、めん類、ピッツァパイ、洋菓子類や、食用油、バター、ルーなどのスープ原料、ドレッシング、マヨネーズなどの各種調味料などが含まれる。例文帳に追加

The processed food products include various kinds of bread, noodles, pizza pie and western-type confectionery each prepared by processing grains, soup stocks such as edible oil, butter and roux, and various seasonings such as dressing and mayonnaise. - 特許庁

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料から、油分の劣化等を生ずることなく、安全性及び品質に優れる油分を、簡単に、効率よく、爆発や引火等の危険を生ずることなく、低コストで安全に分離回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of easily, efficiently and safely separating and recovering the oil-components having excellent safety and quality from inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as fats and oils, lipids and mineral oils, at a low cost without the occurrence of the deterioration, etc., of the oil-components and without the occurrence of danger of explosion, inflammation, etc. - 特許庁

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。例文帳に追加

In order to manufacture this negative electrode material, at least one kind selected from coffer beans, tea leaves, sugar cane genus, corn genus, fruit genus, straws, and chaffs, or a crystalline cellulose, or fiber cellulose added with at least one kind of the metal element, phosphorus, and sulfur is calcined, and made carbonaceous. - 特許庁

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料に、水を加えて、温度１２０〜３００℃及び圧力０．２〜１３．０ＭＰａの条件下に加熱加圧処理して無機質材料から油分を分離する方法。例文帳に追加

The method of separating the oil-components from the inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as the fats and oils, lipids and mineral oils, by adding water to the inorganic material and subjecting the inorganic materials to heating and pressurizing treatment under conditions of 120 to 300°C and pressure 0.2 to 13.0 MPa is provided. - 特許庁