てんぐすびょうの英語

他のサクラよりてんぐ巣病（てんぐすびょう）にかかりやすい。例文帳に追加

It's more easily infected by witch's broom disease than other cherry trees are.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗巣病という,樹木の病気例文帳に追加

a wood disease, called hexenbesen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サクラてんぐ巣病はTaphrinawiesneriという酵母菌状の子嚢菌の感染により起こる病気で、その上部では小枝が密生して、いわゆる「天狗の巣」を作る。例文帳に追加

Witch's broom disease will strike when the cherry tree is infected by Taphrina wiesneri, an ascomycete with a form of saccharomycete, and at the top part of the tree twigs gather up and make what is called a 'nest of tengu' (nest of long-nosed goblin, or a witch's broom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近似平面生成部１１６は、病変位置を含み対応点群を近似する平面を生成する。例文帳に追加

An approximation plane generation section 116 generates a plane including a lesion location and approximating a group of corresponding points. - 特許庁

点群区分部２０８にて区分された部材を示す点群データには、任意の属性情報を付加することができ、この属性情報毎に３Ｄ−ＣＡＤの図面を描画するためのＣＡＤデータを作成することができる。例文帳に追加

Optional attribute information can be added to the point group data showing the member partitioned by the point group partition part 208, and the CAD data for rendering a 3D-CAD drawing can be generated relative to each attribute information. - 特許庁

描画データに基づいて基板上に描画点を形成する複数の描画点形成領域を、基板に対して相対的に移動させるとともに、その移動に応じて複数の描画点形成領域により描画点群を基板上に順次形成して画像を描画する際の、画像のエッジの位置を高精度に制御する。例文帳に追加

To control the position of an edge of an image with high precision when the image is drawn by moving a plurality of drawing point forming regions forming drawing points on a substrate on the basis of drawing data relatively to the substrate and sequentially forming a drawing point group of the plurality of drawing point forming regions on the substrate according to the movement. - 特許庁

対象画素の入力画像信号が属する領域が判定され（ステップＳ２）、網点テーブルのうち、選択された網点グループを参照して（ステップＳ３）、網点種のうち、その領域に適した網点種で網点画像信号が出力され、画像が描画される（ステップＳ５）。例文帳に追加

A region to which the input image signal of an objective pixel belongs is judged (step S2) and, on reference to the selected dot group of a dot table (step S3), a dot image signal is outputted on the basis of the dot kind fitted to that region among dot kinds and an image is drawn (step S5). - 特許庁