てんじんちょう２ちょうめの英語

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

回転軸２は高さ調整をすることができる接地手段を備えることによって地表面から一定の高さを維持する。例文帳に追加

The rotation shaft 2 is equipped with a grounding means the height of which is controlled, so that the shaft 2 is maintained in a fixed height from the ground surface. - 特許庁

波長変換シート１は壁面３または天井面４に取り付けられており、光源装置２から波長変換シート１に紫外光を照射することにより、紫外光を可視光に波長変換し、壁面３または天井面４により反射させることによって、照明光を得る。例文帳に追加

The wavelength converting sheet 1 is fitted on a wall face 3 or a ceiling face 4, and when the light source unit 2 irradiates the ultraviolet ray onto the wavelength converting sheet 1, the ultraviolet ray is wavelength-converted into the visible light and is reflected by the wall face 3 or the ceiling face 4, and thereby illumination light is obtained. - 特許庁

天井１面の一部分に、天井１面の天井高を低くする凸設部１０が設けられ、この凸設部１０に、木調天井材２が設けられてなる天井構造。例文帳に追加

In the ceiling structure, a projecting part 10 for reducing the ceiling height at the surface of a ceiling 1 is provided in a portion of the surface of the ceiling 1 and a wooden ceiling material 2 is provided at the projecting part 10. - 特許庁

側面ジョグダイヤル２と位置調整スライダ（蓋）７１とは、側面ジョグダイヤル２の回転軸が位置調整スライダ（蓋）７１に組込まれているため、１つのつまみとして動かすことができる。例文帳に追加

The side face jog dial 2 and the position adjustment slider (cover) 71 are configured so as to be moved as one knob by integrating the rotational shaft of the side face job dial 2 in the position adjustment slider (cover) 71. - 特許庁

ベース台２０及び回転機構３の間に介在してベース台２０に対する回転軸Ｚの傾斜を調整するための傾斜調整機構２と、回転軸Ｚの傾斜の度合いを測定する傾斜測定具３７とにより回転軸Ｚの傾斜を調整することが可能である。例文帳に追加

Inclination of the rotary shaft Z can be adjusted by an inclination adjusting mechanism 2 which is disposed between the base stand 20 and the rotary mechanism 3 and adjusts inclination of the rotary shaft Z against the base stand 20 and an inclination measuring tool 37 measuring a degree of inclination of the rotary shaft Z. - 特許庁

特許庁は，出願人の発明が博覧会で先に展示されていた場合は，(2)(i)にいう証明書に出願人によって主張された優先日を注記しなければならない。例文帳に追加

The Patent Office shall annotate on the certificate referred to in paragraph (2)the date of priority claimed by the applicant in case of his invention having been earlier displayed at an exhibition. - 特許庁

車両用天井材１は、天井材本体２と、天井材本体２に一体的に配設され車室内に温調用空気を供給するためのダクト３とを有している。例文帳に追加

This ceiling material 1 for a vehicle has a ceiling material body 2, and a duct 3 integrally installed to the ceiling material body 2 and supplying warming air in a compartment. - 特許庁