てんじんちょう３ちょうめの英語

1959年、梅田～十三間が3複線化され、京都本線のターミナルが天神橋駅（現・天神橋筋六丁目駅）から梅田駅になる。例文帳に追加

In 1959, the section between Umeda Station and Juso Station was installed with three tracks in each direction, and the terminal on the Kyoto Line was changed to Umeda Station from Tenjinbashi Station (currently Tenjinbashisuji-rokuchome Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長変換シート１は壁面３または天井面４に取り付けられており、光源装置２から波長変換シート１に紫外光を照射することにより、紫外光を可視光に波長変換し、壁面３または天井面４により反射させることによって、照明光を得る。例文帳に追加

The wavelength converting sheet 1 is fitted on a wall face 3 or a ceiling face 4, and when the light source unit 2 irradiates the ultraviolet ray onto the wavelength converting sheet 1, the ultraviolet ray is wavelength-converted into the visible light and is reflected by the wall face 3 or the ceiling face 4, and thereby illumination light is obtained. - 特許庁

点字表示部１４の早送り、早戻しなｄのための操作ボタン３や、点字表示速度の調整ツマミ２０なども設けられている。例文帳に追加

A manipulation button 3 for fast feeding and fast returning of the braille display section 14 and an adjusting knob 20 for a braille display speed, etc., are also disposed. - 特許庁

車両用天井材は、天井材本体と、車内に温調用空気を供給するためのダクト３とを有している。例文帳に追加

This ceiling material for the vehicle has a ceiling material body and the duct 3 for supplying air for temperature control to inside of the vehicle. - 特許庁

等値面を構成するポリゴンについて、そのポリゴン番号とポリゴンローカル頂点番号から全体ポリゴン頂点番号の対応付けを示す配列を生成するポリゴン頂点番号テーブル処理部３と、ポリゴン頂点の座標値をベクトル計算するポリゴン頂点座標値処理部４と、ポリゴン頂点上の法線ベクトルを計算するポリゴン頂点上の法線ベクトル処理部５を有する。例文帳に追加

This system comprises a polygon apex number table processing part 3 for generating, for each polygon constituting an equivalent surface, an alignment showing the correspondence to the whole polygon apex number from its polygon number and polygon local apex number, a polygon apex coordinate value processing part 4 for vector-calculating the coordinate value of the polygon apex, and a polygon apex normal vector processing part 5 for calculating the normal vector on the polygon apex. - 特許庁

850年（嘉承3年）には武甕槌命・経津主命が、940年（天慶3年）には、朝廷から天児屋根命が最高位である正一位の神階を授かった。例文帳に追加

The imperial rank of Shoichii (Senior First Rank) was conferred on Takemikazuchi-no-mikoto and Futsunushi-no-mikoto in 850 and Amenokoyane-no-mikoto in 940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

それらのコイルの反対側端は回転磁界励磁のために多相交流調整器（３）に並列接続するために利用されている。例文帳に追加

Opposite side ends of the coils are utilized to be connected to a polyphase AC regulator (3) to excite the rotating fields. - 特許庁