でつくすの英語

ただ一人で尽くす忠義例文帳に追加

one's sole loyal supporter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

成分が出尽くすまで煮詰める例文帳に追加

to boil something down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他のテーブルから加わる負荷の影響を最小限に抑えることにより、各軸のテーブルが正確な位置決めが行われる多軸インデツクステーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-shaft index table that accurately positions a table on each shaft by minimizing the effect of a load applied from another table. - 特許庁

この埃は、観察してみるといい、道端でつく砂や灰色の埃ではなく、家屋の茶色い埃であり、この帽子がほぼ常に室内にかけられていることが分かるし、また内側の湿気の跡は、持ち主がきわめてさかんに汗をかく人物でありほとんど体を鍛えていない人物である可能性を裏づけている」例文帳に追加

This dust, you will observe, is not the gritty, gray dust of the street but the fluffy brown dust of the house, showing that it has been hung up indoors most of the time, while the marks of moisture upon the inside are proof positive that the wearer perspired very freely, and could therefore, hardly be in the best of training."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』