とうでんてんでんきえいどうほうの英語

移動データ通信可能な携帯電話機ＭＳを特定するための電話番号と当該携帯電話機ＭＳのＳＲＡＭ１６３に格納されている情報である移動機情報とを含んだアップロード指示を、携帯電話機ＭＳ側から移動パケット通信網ＭＰＮ側へ転送し、移動パケット通信網ＭＰＮ側では当該電話番号に応じた記憶位置である保管アドレスを特定し、この保管アドレスに当該移動機情報を保管情報として上書きする。例文帳に追加

A portable phone MS transfers an upload instruction including a telephone number to specify the portable phone MS capable of mobile communication and mobile set information being information stored in an SRAM 163 of the portable phone MS to a mobile packet communication network MPN, which specifies a storage address being a storage address corresponding to the telephone number and overwrites the mobile set information to the storage address as storage information. - 特許庁

その胴体部に所望の配置パターンとなるような孔１２を有する円筒１１の内部に導電粒子を供給し、前記円筒１１を回転させて前記孔１２を通過する導電粒子１７を基材９上に転写させる工程を有する異方導電フィルムの製造方法。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the anisotropic conductive film having a process in which the conductive particles are supplied to a cylinder 11 having holes 12 for forming a desired arrangement pattern at its body part, and in which the conductive particles 17 that pass through the holes 12 are transferred to the base material 9 by rotating the cylinder 11. - 特許庁

画像形成装置１（４サイクル方式のフルカラープリンタ等）は、所定の被駆動体（回転式の現像ラック等）と、非常停止時における当該被駆動体（現像ラック等）に関する回生エネルギーを電気エネルギーとして蓄積する蓄電器５５と、駆動制御部１１０とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 (such as a four-cycle type full-color printer) includes: a predetermined driven body (rotating developing rack, etc.); a capacitor 55 which stores regenerative energy regarding the driven body (developing rack, etc.) as electrical energy at emergency; and a drive control part 110. - 特許庁

本発明にかかる電気泳動表示装置用分散液の製造方法は、溶媒中に電気泳動性微粒子を分散させてなる電気泳動表示装置用の分散液を製造する方法であって、前記溶媒と前記電気泳動性微粒子とを含む混合物を円筒状容器内に円筒状回転体を備えた装置に投入して前記円筒状回転体を回転させることで前記電気泳動性微粒子を前記溶媒中に分散させる分散工程を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the dispersion liquid for the electrophoretic display device is a method consisting of dispersing the electrophoretic fine particles into the solvent and is characterized by containing a step to disperse the electrophoretic fine particles into the solvent by charging a mixture containing the solvent and the electrophoretic fine particles into an apparatus consisting of a cylindrical vessel equipped with a cylindrical rotator and rotating the cylindrical rotator. - 特許庁

放電灯の点灯時にはスイッチング素子の駆動周波数を共振周波数Ｆonよりも高い周波数にしてスイッチング素子の駆動制御を行い、駆動周波数が低下して放電灯が消灯したことが検出された場合に、駆動周波数をＦoffよりも高い周波数領域fａ２へと移行させて再始動させる。例文帳に追加

The drive frequency of the switching elements are set higher than a resonant frequency Fon to perform drive control of the switching element in lighting the discharge lamp, and if it is detected that the drive frequency is low and the discharge lamp is turned out, the drive frequency is shifted to a frequency-domain fa2 higher than Foff to restart. - 特許庁

半導体集積回路装置の製造方法において、非シアン系メッキ液を用いた電解金メッキ技術によって金バンプ電極を形成する工程中、メッキ液２１への印加電圧をモニターすることにより、メッキ液２１へのタリウムの添加量を検出して、タリウム添加濃度の減少による異常析出等のメッキ不良の発生を抑止する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the semiconductor integrated circuit device, the quantity of thallium to be added to a plating solution 21 is detected by monitoring the applied voltage to the plating solution 21 during the process of forming gold bump electrode by a gold electroplating technology using a non-cyanide based plating solution to restrain the plating defect such as abnormal deposition of gold due to the decrease of the concentration of thallium to be added. - 特許庁

そして、点灯開始後には、放電灯の点灯直前の駆動周波数よりも、予め決められた周波数変位量ΔＦだけ高い駆動周波数に規定し、点灯時の共振周波数ｆ２よりも高い周波数領域ｆｂへと移行させる。例文帳に追加

Then, after the lighting is started, The driving frequency is stipulated to be higher than the driving frequency immediately before lighting of the discharge lamp by a frequency displacement value ΔF which is determined before hand and transitted to a frequency region fb which is higher than resonance frequency f2 when lit. - 特許庁

従来、電気自動車において、蓄電池やキャパシタ−等の蓄電用デバイスは、単に電力の貯蔵の手段としてのみ用いられていたため、車体に固定あるいは半固定の状態で設置されていたが、重量物の回転運動エネルギーを利用することで単位重量当りの蓄積エネルギーを増やすことのできる、蓄電デバイスの新しい設置手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new installing method of an electric storage device which can increase stored energy per unit weight by utilizing rotation kinetic energy of a heavy load, although, in conventional electric automobiles, electric storage devices such as a storage battery and a capacitor are used only as means for storing electric power, therefore, they have to be installed in a fixing state or semi-fixing state in an automobile body. - 特許庁