とうのみねむらの英語

部隊が駐留した旧河辺村（大宮町を経て現・京丹後市）に隣接する峰山町（現・京丹後市）の表記に合わせて「峰山」と表記する例が多いが、当時の隊員らは「峯山」と表記することが多い。例文帳に追加

Mineyama is most often written with the Chinese characters 峰山, the same characters as used for Mineyama Town (currently Kyotango City) adjacent to Kawabe Village (which became Omiya Town, and now Kyotango City) where the squadron was stationed, but the members of the squadron more often used the characters 峯山.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α線又はγ線発生物質として、ウラニウム、ラジウムの微粉末又はラジウムを含有するミネラル鉱石の微粉末等を使用する。例文帳に追加

A fine powder of uranium or radium, a fine powder of a mineral ore containing the radium or the like can be used as the material generating the α-ray or the γ-ray. - 特許庁

樹脂-金属板界面に存在する最大の気泡の金属板面投射面積が300μｍ^2以下である樹脂フィルムラミネート金属板である。例文帳に追加

The resin film laminate metal plate in which a metal plate surface projection area of the largest bubble present on a resin-metal plate boundary face is 300 μm^2 or less is provided. - 特許庁

のちに川村驥山・服部畊石・柳田泰雲・篠原泰嶺が加わり、昭和7年（1932年）4月、「東方書道会」を結成した。例文帳に追加

Then later, Kizan KAWAMURA, Koseki HATTORI, Taiun YANAGIDA, and Tairei SHINOHARA participated in the movement, establishing the Toho Shodo-kai association in April of 1932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元南海ホークスの野村克也捕手が在籍していた、京都府立峰山高等学校があることでも知られている。例文帳に追加

It is also a well-known fact that Kyoto Prefectural Mineyama High School, the school at which former Nankai Hawks catcher Katsuya NOMURA was at one time enrolled, is located in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル内の温度を均一化することにより、表示領域全面で、焼き付き等の輝度ムラを視認することのない、均一な表示が可能な有機エレクトロルミネセンスパネル及び有機エレクトロルミネセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent panel and an organic electroluminescent display device, which makes a uniform display without viewing luminance unevenness such as burn-out, on a whole surface of a display area by uniformalizing temperature in the panel. - 特許庁

ファインパターン回路の形成に際してカケや残銅等の欠陥が生じにくいように、銅張積層板とドライフィルムのラミネート品質を向上できるドライフィルムラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry film laminator capable of enhancing the lamination quality of a copper-clad laminated sheet and a dry film so as to make a defect such as breakage or residual copper hard to generate at the time of formation of a fine pattern circuit. - 特許庁

フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームに蓄熱性を付与することによりパット材等の用途とした場合の蒸れを防止することができ、また、各種緩衝材、クッション材用途における調温機能を付与した蓄熱性フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームと、この蓄熱性フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームを用いた蓄熱性積層フォームを提供する。例文帳に追加

To prepare a heat-reserving flexible polyurethane foam which is obtained by imparting heat-reserving properties to a flexible polyurethane foam, can give a pad, or the like, prevented from getting sweaty, and exhibits a temperature-controlling function when used as a buffering or cushioning material, and a heat-reserving laminated foam prepared by using the same. - 特許庁