とおりたに２ちょうめの英語

そこで忠実は忠通に頼長を養子にするように勧め、天治2年（1125年）忠通は頼長を養子とするが、康治2年（1143年）に忠通に男子が生まれると頼長との縁組を破棄したために、これに憤る忠実と忠通は対立する。例文帳に追加

With this Tadazane worked towards having Tadamichi adopt Yorinaga, and Tadamichi adopted Yorinaga in 1125; however, with the birth of a son to Tadamichi in 1143, the link with Yorinaga was severed, and because of this, antagonism ensued between Tadamichi and an angry Tadazane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、請求項1及び2に係る発明は、対応する特別な技術的特徴を有しており、単一性の要件を満たす。例文帳に追加

Accordingly the inventions in claims 1 and 2 have a special technical feature, and they comply with the requirement of unity of invention.発音を聞く  - 特許庁

また、本体部２上部の流入口４に対向する側に、本体部２の内部と連通する筒状の伸長部８が、本体部２に一体に成形されており、伸長部８の先端が、本体部２内の流体を注ぎ出すための吐出口６となっている。例文帳に追加

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2. - 特許庁

また、アタッチメントを壁面に固定するときに固定用ピン２を挿通するピン挿通孔に長開口部を形成し、この長開口部内に固定用ピン２の先端部２１をはめ込み、アタッチメントに仮保持する。例文帳に追加

Also, a long opening is formed in a pin through-hole into which the pin 2 for fixing is inserted when the attachment is fixed to the wall face, and the top end 21 of the pin 2 for fixing is fit into the long opening part so that the pin 2 for fixing can be temporarily held by the attachment. - 特許庁

オイルポンプ６は、圧縮機構２と膨張機構３との間に配置されており、オイル貯まり２５に貯められたオイルを上方に吐出する。例文帳に追加

The oil pump 6 is disposed between the compression mechanism 2 and the expansion mechanism 3 to upwardly discharge the oil stored in an oil reservoir 25. - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

このため、製氷板２の裏面に除水用水が供給されて製氷板２の温度が上昇すると、氷１２の製氷板２側の面１２ａが溶け始める前に自重で氷１２が落下するようになる。例文帳に追加

Therefore, when ice removing water is supplied to the back face of the icemaking plate 2 and the temperature of the icemaking plate 2 rises, an ice 12 falls by its own weight before a surface 12a of the ice 12 on the icemaking plate 2 side starts to melt. - 特許庁

背中にあてる背当部（１）に、肩当部（２）が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部（３）も付いていることを特徴とする。例文帳に追加

The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁