通り違うの英語

彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。例文帳に追加

She smiled at me as she passed me in the street. - Tatoeba例文

彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。例文帳に追加

She smiled at me as she passed me in the street.発音を聞く  - Tanaka Corpus

京都の「通り」の直線的で遠くを見通せる形とは違う姿が図子には見える。例文帳に追加

The zushi gives aspects different from 'Tori' (or streets) in Kyoto, which are straight and offer distant views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然物と養殖物は、焼き方が違い、また火の通り方が異なることから味も違う。例文帳に追加

Cakes cooked in natural and artificial molds taste different because the method of baking is different and also the temperature used to bake them is different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1本の通りの一部分だけを違う名前で呼ぶ場合もある（例：大和大路通の縄手通）。例文帳に追加

Moreover, in some cases a section of a street has a different street name, such as Nawate-dori Street of Yamatooji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不等辺三角柱（各辺の長さはそれぞれ違うため各辺を順次底辺とすれば必然的に三通りの違った高さとなる）を基本構造とし三つの各稜線１ａ、１ｂ、１ｃの上に糸溝２ａ、２ｂ、２ｃを設け各辺を底辺とし順次９０°ずつ回転させた状態にすると三通りの高さの違う三味線の駒として使用することが出来る。例文帳に追加

When it is sequentially rotated by 90 degrees with each edge as a bottom edge, it can be used as the bridge of the shamisen of the three different heights. - 特許庁

観光バスがすれ違うのがやっとの道幅であり、春や秋の観光シーズンには、東大路通から歩く観光客がここを通り、門前近くの駐車場へ向かう観光バス・タクシー・自家用車とあわせ、混雑が激しい。例文帳に追加

The street, which is barely wide enough for two sightseeing buses to pass each other, is crowded with tourists walking up from Higashioji-dori Street together with sightseeing busses, taxis, and private cars going to parking lots near the gate during the spring and autumn sightseeing seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス