とよさとちょうかわまえの英語

実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。例文帳に追加

Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge.発音を聞く  - 財務省

火事騒ぎが最高潮に達した頃、首尾よく私は人前に姿をあらわした。例文帳に追加

where I managed to be found about the time the excitement was at its height.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

前側・後側膨張部の各流入口は、前側・後側膨張部の間に配置されて、膨張用ガスを前側・後側膨張部へ供給可能なガス流入筒部１６・１７とディフューザー２８とに連通される。例文帳に追加

The respective inflow ports of the front side and rear side inflating parts are arranged between the front side and rear side inflating parts, and are communicated with gas inflow cylinder parts 16 and 17 and a diffuser 28 capable of supplying the inflating gas to the front side and rear side inflating parts. - 特許庁

一定時間の経過前にｌ、内線電話機から延長要求がなされると延長タイマ記憶手段に記憶された延長時間を不応答設定部の一部に上書きし減算処理を再開することで不応答時間を延長することを特徴とする。例文帳に追加

Thus, an operator can respond to the incoming call to the extension number 200 at which non-response transfer is set with much time to spare. - 特許庁

ベルト４に張力を作用させることなく、ベルト４を手前側プーリ２ａに掛ける。例文帳に追加

A belt 4 is attached to the front side pulley 2a without applying tension to the belt 4. - 特許庁

第３に、これらの業務方法の見直しについては、他機関との協調・調和の強化の観点を踏まえることが重要です。例文帳に追加

Third, the Bank should review these operations, while strengthening harmonization and coordination with other institutions.発音を聞く  - 財務省

そして、前側膨張部２９を最初に膨張展開した後、左側及び右側膨張部３０，３１を左右方向に膨張展開し、その後、後側膨張部３２を膨張展開する。例文帳に追加

After the front side expansion part 29 is expanded and deployed firstly, the left and right side expansion parts 30, 31 are expanded and deployed in a lateral direction, and then the rear side expansion part 32 is expanded and deployed. - 特許庁

電極の表面自由エネルギーγｓｅと電解質の表面張力γｌとの差（γｌ—γｓｅ）が１０ｄｙｎｅ／ｃｍ以下であって、かつセパレータの表面自由エネルギーγｓｓと電解質の表面張力γｌとの差（γｌ—γｓｓ）が１０ｄｙｎｅ／ｃｍ以下となるように非水電解質、セパレータおよび電極を組み合わせる。例文帳に追加

Nonaqueous electrolyte, the separator and the electrode are combined so that a difference (γ1-γse) of surface free energy γse of the electrode and surface tensiony 1 of the electrolyte is ≤10 dyne/cm and a difference (γ1-γss) of surface free energy y ss of the separator and surface tension γ1 of the electrolyte ≤10 dyne/cm. - 特許庁