とよさとちょうまえだの英語

実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。例文帳に追加

Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge.発音を聞く  - 財務省

慶長4年（1599年）には、秀頼の後見人として豊臣政権を何とか支えていた前田利家が死去する。例文帳に追加

In 1599, Toshiie MAEDA, who managed to support the government as Hideyori's guardian, passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲む前に鍋で軽く炒って煮出すもので、ちょうど薬草と同じ方法で利用されている。例文帳に追加

It is lightly roasted and boiled in a pot before being drunk, and is used in the same way as herbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載前の防潮対策準備作業等を不要にした防潮対策台船を提供する。例文帳に追加

To provide a tide barge capable of omitting any tide-measure preparation work or the like before the loading. - 特許庁

養子の名前はわからないが、行詮の子の行忠か長詮が養子とされたと思われる（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

The name of the adopted child is unknown, but supposedly, it was Yukitada or Chosen, both the sons of Gyosen (cf. "Azuma Kagami").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで，祭司長たちとファリサイ人たちは，だれでも彼がいるところを知ったなら報告するように命じていた。彼を捕まえるためであった。例文帳に追加

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:57』

第３に、これらの業務方法の見直しについては、他機関との協調・調和の強化の観点を踏まえることが重要です。例文帳に追加

Third, the Bank should review these operations, while strengthening harmonization and coordination with other institutions.発音を聞く  - 財務省

どうやら俺は降参しなきゃならないみたいだな、船長までやった男がおまえみたいなひよっこに降参するのはつらいことだな、ジム」例文帳に追加

and I reckon I'll have to strike, which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』