とらべくれくとみーの英語

加算器は、トランシーバによって受信された信号の等化済みベクトル表示、およびトランシーバによって送信された信号の処理済みベクトル表示を合計して、各撚線対上の受信信号の推定値を算出する。例文帳に追加

An adder sums the equalized vector representation of the signal received by the transceiver and the processed vector representation of the signal transmitted from the transceiver to generate an estimate value of the received signal on each twisted pair. - 特許庁

核酸配列は、部位特異的組込みのためベクターライブラリーでのトランスフェクションにより細胞内に導入される。例文帳に追加

The nucleic acid sequence is introduced into the cells by transfection with the library of vectors for site-specific integration. - 特許庁

ストレプトベルティシリウム・ラダカヌムのトランスグルタミナーゼをコードするＤＮＡ分子、該ＤＮＡ分子を含む発現ベクター、該発現ベクターを含む宿主細胞、該ＤＮＡ分子にコードされたトランスグルタミナーゼ及び該トランスグルタミナーゼの産業的プロセスにおける使用を提供する。例文帳に追加

A DNA molecule encoding the transglutaminase of Streptoverticillium ladakanum, an expression vector containing the DNA molecule, a host cell containing the expression vector, a transglutaminase encoded by the DNA molecule and the use of the transglutaminase in industrial processes are provided. - 特許庁

本発明の実施例によるマルチメディア・ファイルは、複数のビデオ・トラックと、複数のオーディオ・トラックと、複数のサブタイトルトラックと、そのファイルの内容にアクセスするメニュー・インタフェースを生成すべく使用され得るデータと、そのファイルの内容に関する「メタデータ」とを含み得る。例文帳に追加

Multimedia files in accordance with embodiments of the present invention can contain multiple video tracks, multiple audio tracks, multiple subtitle tracks, data that can be used to generate a menu interface to access the contents of the file and "meta data" concerning the contents of the file. - 特許庁

各転向装置は、積降しステーションの下流側及び積込みステーションの上流側に配置されており、支持フレームに装着されており、そしてコンベヤベルトの戻りストランドを転向させるべく設けられている。例文帳に追加

A respective turning device is located downstream of the unloading station and upstream of the loading station, is fastened on supporting frames, and is provided to turn a return strand of the conveyor belt. - 特許庁

ハムスタータウリントランスポーター、それをコードするＤＮＡ、組換えベクター及び形質転換細胞なども提供される。例文帳に追加

A hamster taurine transporter, a DNA encoding the same, a recombinant vector and a transformed cell are also provided. - 特許庁

高効率の岸辺クレーンとヤードクレーン間の低架橋式台車トランスファ積み下ろしシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low bridge type carriage transfer loading-unloading system between a shore crane and a yard crane having high efficiency. - 特許庁

また、トラウストチトリアレス微生物の形質転換に有用な組換えベクター、およびトラウストチトリアレス微生物の形質転換の方法。例文帳に追加

Furthermore, there are provided a recombinant vector useful for the transformation of the Thraustochytriales microorganism, as well as the process for the transformation of the Thraustochytriales microorganism. - 特許庁