とりおどしの英語

どっちにしろ その脅しを取り除くために 君は 墜落事故をたくらんだ例文帳に追加

Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鹿威しという,竹筒と流水の動きを組み合わせて音を立てる装置例文帳に追加

a device designed for making noise and comprised of a bamboo pipe and running water, called a water spout発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

故殺罪が取下げられた後 あなたは 彼を探し出して 数回 彼を脅しませんでしたか?例文帳に追加

After the charges were dropped, didn't you seek him out, threaten him several times? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

磁石の磁力方向を変更することによって鳥類の飛来を阻止する鳥おどし装置を、外径の異なるものが複数種類あるような棒状体30の先端に、容易に、しかも、確実に固定できるようにする。例文帳に追加

To enable to easily and certainly fix a bird threatening device for preventing coming flying of birds to the top of a rod-like body having different external diameters by changing directions of the magnetic force of a magnet. - 特許庁

野鳥やネズミ等の小動物が猛禽類を忌避する性質を利用した新規な構造からなる鳥威し具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird-intimidating implement composed of a new structure utilizing the nature that small animals such as wild birds and rats avoid raptores. - 特許庁

地上等に立てられる基柱と、基柱の上部に取り付けられる太陽電池と、基柱の適所に取り付けられて太陽電池のエネルギーで作動する聴覚性脅し具及び視覚性脅し具とを有することを特徴とする鳥獣追払い装置。例文帳に追加

This repelling apparatus for bird and beast is provided with a base post erected on the ground, or the like, a solar battery attached to the top of the post and an acoustic threatening tool and a visual threatening tool attached to a proper part of the post and actuated by the energy supplied by the solar battery. - 特許庁

寝相が悪く、父・徳川斉昭が徳川家後継の際に問題になるとして寝相を矯正するために寝るときには枕に剃刀を立てていた（単なる脅しであって、本当に怪我する事の無いように、と眠った時を見計らって剃刀は取り外していたらしいが）。例文帳に追加

He tossed about a lot in bed in his sleep, and his father, Nariaki TOKUGAWA, thought that this would be a problem when he became the heir to the Tokugawa Family; in order to correct this, razor blades were planted into his pillow (this was done just to scare him, and in reality the razor blades were removed after he had fallen asleep so as to prevent any injuries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス