とりとおしにし１０ちょうめの英語

建方調整治具１の上側取付け鋼板１０を上側エレクションピース５に、下側取付け鋼板１１を下側エレクションピース３に、各穴にボルト９を通してナットで締め付けることにより仮止めする。例文帳に追加

The erection adjusting tool 1 has an upper mounting steel plate 10 corresponding to an upper erection piece 5, and a lower mounting steel plate 11 corresponding to a lower erection piece 3, wherein the mounting plates are temporarily mounted on the erection pieces, respectively, by screwing down bolts 9 into respective holes and fastening them with nuts. - 特許庁

薄板材の、部品類を螺止する取付箇所に、その取付面積に対応した大きさの補強板を、接合手段により一体的に接合させる工程と、補強板を通して、取付箇所にタッピンねじの螺込孔を設ける工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This mounting method includes a process for integrally connecting a reinforcing plate 10 in size corresponding to a mounting area of parts by a connection means to a mounting spot screw locking the parts of a thin plate material C and a process for providing a screw-in hole of a tapping screw 4 in the mounting spot through the reinforcing plate 10. - 特許庁

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

マフラーカッター１０にブラケット６を取り付け、そのブラケットにタービン１とベアリング２とタービン取付ボルト４を一体にし、その一体にしたボルト４にスペーサー３を通してナット５で締め付け、特徴をかもしだしている。例文帳に追加

The muffler cutter is characterized in that a bracket 6 is attached on a muffler cutter 10, and a turbine 1, a bearing 2 and a turbine attaching bolt 4 are integrally arranged on the bracket, and the integrating bolt 4 is fastened by a nut 5 through a spacer 3. - 特許庁

また、共通電位線ＣＯＭ１と離間して第１の基板１０側に形成された透明電極パッド１６は、コンタクトホールＨ１を通して共通電位線ＣＯＭ１と接続され、平坦化膜１５上を垂直駆動回路１０２上に一部重畳するように延在している。例文帳に追加

A transparent electrode pad 16 formed in the first substrate 10 side as separated from the common potential line COM1 is connected to the common potential line COM1 through a contact hole H1, and is extended to be partially superposed on a vertical driving circuit 102 above a flattening film 15. - 特許庁

液晶表示面を介して出力画像を表示するアクティブマトリクス型画像表示装置１０において、データドライバ（ソースドライバ）１４を通して、入力映像信号の１フレーム期間内で入力信号とは異なる高い階調の電圧で各画素のサンプルホールド電圧を書き換える。例文帳に追加

In an active matrix type image display apparatus 10 which displays an output image through a liquid crystal display surface, a sample hold voltage of each pixel is rewritten with a high gradation voltage different from an input signal in one frame period of an input video signal through a data driver (source driver) 14. - 特許庁

本発明の低温ショーケース１０によれば、商品取出口１４を対角線方向に横切る位置に対向配置された１対の超音波センサ３０Ａ，３０Ｂ間で超音波を送受波することで、商品陳列空間１３と連通した商品取出口１４の平均温度Ｔを検出することができる。例文帳に追加

According to a low temperature showcase 10, the average temperature T of a merchandise take-out port 14 communicating with a merchandise display space 13 can be detected by transmitting and receiving ultrasonic waves between a pair of ultrasonic sensors 30A and 30B arranged facing each other at positions crossing the merchandise take-out port 14 in a diagonal direction. - 特許庁