どうがしば１ちょうめの英語

棒（１）に目印板（２）を上下に移動自在に穴（６）と穴（７）を設け、棒（１）に上部と下部から吸盤（３）と吸盤（４）を入れ、フロントガラスに装着することを特徴とする。例文帳に追加

A rod (1) is provided vertically movably with a mark plate (2) having holes (6), (7) and with adhesive discs (3) (4) from an upper portion and an lower portion thereof, and is attached on a front glass. - 特許庁

さらに、吐出口１６及び過圧縮調整口２６の少なくとも一方の開口に弁座４６，４７を設けて、メインバルブ２５又は過圧縮防止バルブ２７が振動して固定スクロール１に当接しても、固定スクロール１に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

Valve seats 46, 47 are provided in the opening of at least one of the discharge port 16 or the over-compression adjusting port 26 such that the fixed scroll 1 is not damaged even when the main valve 25 or the over-compression prevention valve 27 vibrates to abut against the fixed scroll 1. - 特許庁

また、私がよく言っておりますように、協調融資の場合、中小企業にメガバンクと地方銀行、あるいは信用金庫が協調融資するなど、複数（金融機関）あるときに、1行が融資をやめる、要するに逃げるということは昔しばしばあったわけでございますけれども、特に一番逃げ足が速いと言ったら誤解があるかもしれませんけれども、一般的にはメガバンクの逃げ足が早かったのです。ところが、この法律ができてそういう現象はなくなったということは異口同音に言っておりました。例文帳に追加

As I often say, what frequently happened in the past is that in the case of co-financing where a SME is co-financed by multiple financial institutions, such as the combination of a mega-bank and a regional bank or shinkin bank, one of them stops financing it. In particular, the mega-bank would typically be the first one to do so. However, everybody was saying that since this law came into force, this phenomenon has ceased.発音を聞く  - 金融庁

ミラー基台部貼付位置に増幅／切換器内蔵ミラー２が固着されており、アンテナ１における４本のエレメントから導出されたラインの先端に形成されている接触端子と、基台部２１ａに収納されている端子板における接触端子とが接触するようになる。例文帳に追加

An amplifier/switch built-in mirror 2 is fixed to the mirror base paste position in such a manner that a contact terminal formed at the ends of the lines guided out of the four elements of the antenna 1 has contact with a contact terminal of a terminal board stored in a base 21a. - 特許庁

その結果、ＣＰＵ７のアクセス先が内部メモリ１以外の例えばシステムバス制御回路９であることが検出されたとき、バッファ制御回路４はＢｕｆｆｅｒ８を無効にし、バス調停回路３は、ＤＭＡＣ６による内部メモリ１へのアクセスとＣＰＵ７のバスアクセスが同時に実行されるように制御する。例文帳に追加

As a result, when it is detected that the destination of access by the CPU 7 is, for example a system bus control circuit 9 other than the inside memory 1, a buffer control circuit 4 invalidates a buffer 8, and a bus arbitrating circuit 3 controls the access to the inside memory 1 by the DMAC 6 and the bus access by the CPU 7 to be executed simultaneously. - 特許庁

計測流路１１に取付けられ、かつ導電性の有天状ケース１の頂壁内面に圧電体２の上部電極３側を固定するとともに、前記ケース１の下方開口部には導電性の端子板５を固定して超音波振動子を構成し、前記ケース１と計測流路１１との間には電気絶縁部材１３を介在させたものである。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator fitted to a measurement flow path 11 is configured by fixing a side of an upper electrode 3 of a piezoelectric body 2 to a top wall inner face of a conductive case 1 with ceiling and fixing a conductive terminal board 5 to a lower opening of the case 1, and an electric insulating member 13 is interposed between the case 1 and the measurement flow path 11. - 特許庁

超音波振動切断刃の降下位置の下側に搬送コンベヤー１１を設け、機枠１に取付けた抑止エアーシリンダー１２の抑止伸縮軸１４にスポンジ板１５を下面に固着したケーキ抑止板１６を取付ける。例文帳に追加

A conveyance conveyer 11 is provided in a lower side of a descending position of the cutting blade and a cake suppressing plate 16 fixed to a lower face of a sponge plate 15 is attached to a suppressing telescopic shaft 14 of a suppressing air cylinder 12 attached to the machine casing 1. - 特許庁

合成樹脂バインダ１と導電性材料２を混合してなる分散樹脂系ペーストを塗布後、加熱・硬化させた被膜の抵抗値を調整可能な希釈溶剤を混合含有してなるもので、同配合充填比率とした場合においても有機溶剤により抵抗値調整を可能にでき、印刷後の塗膜表面が良好な導電ペーストが得られるものである。例文帳に追加

After coating a disperse resin based paste formed by mixing a synthetic resin binder 1 and a conductive material 2, a dilution solvent is mixed thereto which can adjust a resistance value of the heated and hardened coating, thereby enabling adjustment of the resistance value with an organic solvent even if combination percentage is identical, and a conductive paste can be obtained in which the coating surface is excellent after printing. - 特許庁