本チャックは、比較的微細なねじ山を有する回転自在スプリットナット３８を支承する本体１６と、前記回転自在スプリットナット３８により駆動される複数の同等な摺動自在ジョー１８とで構成される。例文帳に追加

This chuck is constituted by a main unit 16 supporting a rotatable split nut 38 having a relatively fine thread ridge and a plurality of equivalent slidable jaws 18 driven by the rotatable spilt nut 38. - 特許庁

回転位相差の大きさに応じて、上記同期運転方法と、直ちに両チャックでワークをクランプして同期運転させる同期運転方法とを選択的に行ってもよい。例文帳に追加

In this case, the synchronous operation method and a synchronous operation method wherein the work is immediately clamped by the two chucks to effect synchronous operation may be selectively carried out. - 特許庁

この吐出ノズル５１は、スピンチャック７０に保持されて回転する基板Ｗの回転中心と対向する位置と、この基板Ｗの端縁と対向する位置との間を往復移動可能となっている。例文帳に追加

The discharge nozzle 51 can be reciprocated between a position opposite to the rotation center of the substrate W that is retained by a spin chuck 70 for rotating and a position opposite to the end edge of the substrate W. - 特許庁

コレットチャックは駆動源２３の動力を得て回転する中空の回転軸と、その一端に締結するロックナットと、その締結によりロッド２０の外周面に圧着するコレットとで構成される。例文帳に追加

The collet chuck is composed of a hollow rotary shaft for rotating by obtaining motive power of the driving source 23, a lock nut fastened to one end, and a collet press-fitted to an outer peripheral surface of the rod 20 by the fastening. - 特許庁

金属製のフランジ接触部１３と樹脂製のカール接触部１７が一体となっているので、一つの上チャックリング１０で、密閉缶およびオープン缶の胴体に天地板をそれぞれ巻き締めることができる。例文帳に追加

Since the metallic flange contacting part 13 and the resin made curl contacting part 17 are integrated, a top and bottom plate can be seamed to the fuselage of the closed can and the open can respectively with one top chucking 10. - 特許庁

本体１の外周にナット３を回転可能、軸方向移動不可能に取付け、そのナット３の内側にチャッキングチューブ５を収縮させる加圧リング４を螺合させる。例文帳に追加

A pressure ring 4 for shrinking a chucking tube 5 is thread- engaged in a nut 3 which is fitted on the outer periphery of a body 1 so as to be rotatable but axially unmovable. - 特許庁

リンク部材は、チャックバネによる回動を妨げる方向に回転体の回転に伴う遠心力を働かせるカウンタウェイト５２が着脱可能になっており、カウンタウェイトの重量を異ならせてこの遠心力を調整可能になっている。例文帳に追加

For the link member, a counter weight 52 for making a centrifugal force accompanying the rotation of the rotating body act in the direction of obstructing turning by the chuck spring is attachable and detachable, and the centrifugal force is adjusted by making the weight of the counter weight different. - 特許庁

このため、チャック３０は通電端子軸１３を把持したまま、通電端子軸１３並びにこの通電端子軸１３と一体となっているシーズチューブ１１’を追従回転させながら軸方向へ移動することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the chuck 30 can move in the axial direction while grasping the conduction terminal shaft 13 and following up rotation thereof and the sheath tube 11' integrated therewith. - 特許庁

移動ステージ７の移動、回転に伴って配線１１は伸縮して追従するため、チャック３に対する配線１１の長さは常に最短化され、配線インピーダンスが最小化する。例文帳に追加

Since the wire 11 expands or contracts, following to a movement or a rotation of the movable stage 7, the length of the wire 11 to the chuck 3 is always minimized, and the wiring impedance is minimized. - 特許庁

複数のジョー（７）がチャック（１）の本体（２）に摺動するように、これらジョーの雄ねじが、本体に対して回転するように装着されたナットの雌ねじと係合している。例文帳に追加

Male screws of a plurality of jaws 7 are respectively connected with female screws of a nut rotatably mounted on a main body 2 so that the plurality of jaws 7 are slidable to the main body 2 of the chuck 1. - 特許庁

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図る。例文帳に追加

When the engine 1 is in an idle operation state, while an injector 5 conducts pilot injection to improve ignition stability and a combustion property of main injected fuel, an intake air throttle valve 22 is closed to reduce vibrations and noise. - 特許庁

本発明は、燃焼室において混合気を圧縮して自己着火させる予混合圧縮着火エンジンの起動運転において、燃焼室において混合気を火花点火する火花点火運転を行った後に予混合圧縮着火運転に移行する際に、燃焼室における混合気の当量比を大幅に低下させる必要がなく、安定した運転状態を維持することができる起動運転の技術を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize technology of starting operation for keeping stable operating condition without remarkable lowering of equivalence ratio of mixture in a combustion chamber in transition to the premixed compression ignition operation after spark ignition operation of spark igniting the mixture in the combustion chamber in the starting operation of the premixed compression ignition engine adapted to perform self-ignition by compressing the mixture in the combustion chamber. - 特許庁

シリンダヘッド４に設けられた点火プラグ６０とパイロット燃料噴射弁３２付予燃焼室３１とを適宜使用することにより、起動時には点火プラグ６０による主燃焼室１内の着火を行い、所定回転数を越えると、パイロット燃料噴射弁３２による着火を行って、ガスエンジンの円滑な起動及び安定した運転の継続を図る。例文帳に追加

By properly using an ignition plug 60 and a precombustion chamber 31 with pilot combustion injection valve 32 provided on a cylinder head 4, ignition within a main combustion chamber 1 is performed by an ignition plug 60 at the time of a staring, ignition by the pilot fuel injection valve 32 is performed when ignition within the main combustion chamber 1 exceeds a prescribed number of times to smoothly start a gas engine and to stabilize a continuous operation. - 特許庁

そして、各部材１，２，３の両側をチャックし、かつ軸方向に加圧した状態で、駆動モータを作動すると、各部材１，２，３が一体に自軸回転するので、その自軸回転に伴って突き合わせ部を確実に摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

At a state both sides of each member 1, 2, 3 are chucked and pressed in the axial direction, by operating a drive motor, each member 1, 2, 3 are integrally rotated, the butting parts are surely friction agitation joined in following its self axis rotation. - 特許庁

光ディスクをターンテーブル２にロックするのに電磁石５のみで行っているので、チャッキング動作後のロック時の音を抑えることができ、また、回転数センサを設ける必要がないので、その分、コストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Since the optical disk is locked to the turntable 2 by only the electromagnet 5, sound caused at the lock after chucking operation can be suppressed, and since the sensor for the number of rotation is not required to be provided, the cost is reduced accordingly. - 特許庁

その後、位置決めピン３３が回動すると（図（ｂ）参照）、位置決めピン３３が張出部２１に当接するまでワークＷは静止しているが、位置決めピン３３の張出部２１への当接後は、ワークＷは位置決めピン３３の回動にともなって、主軸チャック２５の回転軸線Ｃまわりに回転する。例文帳に追加

Then, when a positioning pin 33 is turned (refer to Fig.(b)), the workpiece W rests until the positioning pin 33 abuts on an extension part 21, however, after the positioning pin 33 abuts on the extension part 21, the workpiece W is rotated around the rotational axis C of the spindle chuck 25 with the turn of the positioning pin 33. - 特許庁

本発明の目的は、装置に付着した炭素系異物の剥離による不測のインピーダンス変化を原因とする自動整合器のマッチング不良が生じてもプラズマの不着火を防止し、長期連続運転を行なっても常に一定品質以上のガスバリア性を有する容器を製造することである。例文帳に追加

To produce a vessel having gas barrier properties of constantly higher quality than a certain level, even while an apparatus is continuously operated for a long period of time, by preventing non-ignition of plasma from occurring even when an automatic matching device causes a matching failure originating from an unexpected variation of impedance due to the exfoliation of a carbon-based contamination depositing on the apparatus. - 特許庁

現状認識でございますが、この点につきましては、先月、金融庁が、中小企業金融の現状についての実態ヒアリングを行ったところでございます。その中で浮かび上がってきた点として、マンション在庫の増加や、改正建築基準法による着工の遅れ等を背景として、不良在庫を抱えた一部の不動産業者において資金繰りが厳しい状況にあるという状況が浮かび上がってきたということでございます。状況が厳しくなってきた企業に対して、金融機関の融資審査もそれに応じたものになってきているというふうに承知をしております。例文帳に追加

As for the assessment of the current situation, the FSA last month held hearings regarding the state of financing for small-and medium-size enterprises. Through the hearings, we have recognized a severe fund-raising situation faced by some real estate companies saddled with bad inventories amid the increase in the stocks of unsold condominiums and delays in construction starts following the enactment of the amended Building Standards Act. I understand that financial institutions have tightened their loan screening criteria against companies facing severe business conditions.発音を聞く  - 金融庁

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図るとともに、ＥＧＲ通路３５により燃焼室４に高温の排気を還流させて、パイロット噴射の前に燃焼室４の温度状態を上昇させる。例文帳に追加

When the engine 1 is put in an idle operation state, while enhancing ignition stability and combustibility of main injection fuel by performing pilot injection by an injector 5, an intake throttle valve 22 is closed, the vibration and the noise are reduced, high temperature exhaust gas is refluxed in a combustion chamber 4 by an EGR passage 35, and a temperature state of the combustion chamber 4 is raised before the pilot injection. - 特許庁