どくだみの英語

福谷たかしの「独身アパート・どくだみ荘」はまさにこの種のアパートが舞台となっている。例文帳に追加

In the comics 'Dokushin Apartment Dokudamiso' (apartment for bachelors: Dokudamiso) by Takashi FUKUTANI, the scene represent exactly this type of 'apart.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パセリ、どくだみ、しょうが、柿の葉及びアロエの抽出物を養毛剤の有効成分とする。例文帳に追加

Extracts of parsley, Houttuynia cordata, ginger, persimmon leaf and aloe are used as the active component of the hair tonic. - 特許庁

ドクダミ科植物を原材料とする消臭剤例文帳に追加

DEODORANT MADE FROM SAURURACEAE PLANT AS RAW MATERIAL - 特許庁

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。例文帳に追加

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect. - 特許庁

ａ）どくだみ搾汁液５０〜８０重量％、アロエ搾汁液２０〜５０重量％との混合物よりなることを特徴とするどくだみアロエ健康飲料。例文帳に追加

(a) The Houttuynia cordata and aloe health drink comprises a mixture of 50-80 wt.% of Houttuynia cordata squeezed juice and 20-50 wt.% of aloe squeezed juice. - 特許庁

どくだみ草を陰干しにより、水分が１〜１０重量％まで乾燥したどくだみ草を破砕した乾燥どくだみ草を５０℃から１００℃の温度の温水中で３０分〜２時間浸漬して抽出した液に、アロエ葉を圧搾して得た圧搾液を１〜５重量％添加した混合物に蜂蜜を含ませた飲料溶液によるものである。例文帳に追加

The skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea comprises drinking solution including honey into a mixture obtained by adding 1-5 wt.% of squeezed liquid produced by squeezing aloe leaves to extract liquid obtained by soaking dried Houttuynia cordata produced by crushing dried Houttuynia cordata plant to be reduced in moisture to 1-10 wt.% through drying the Houttuynia cordata plant in shade. - 特許庁

タンポポ、トウキンセン、イヌホオズキ、茶の木、オオバコ、どくだみ、スイカズラ及びカンゾウの抽出物を含有する。例文帳に追加

This herbal medicine composition comprises the extracts of Taraxacum platycarpum, Calendula officinalis, Solanum nigrum, Thea sinensis, Plantago asiatica, Houttuynia cordata, Lonicera japonica and Glycyrrhiza glabra. - 特許庁

芳香性の多年草の科：ハンゲショー属、アネモプシス属、ドクダミ属例文帳に追加

family of perennial aromatic herbs: genera Saururus, Anemopsis, Houttuynia発音を聞く  - 日本語WordNet