どちらか一方にの英語

天秤のどちらか一方が下がれば、一方はかならず上がるに決まっているのです。例文帳に追加

one scale is sure to go up, and the other down.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合sを返します例文帳に追加

return set s with elements from s or tbut not both発音を聞く  - Python

但し、田井・野原のどちらか一方にしか入らない便もある。例文帳に追加

Some buses don't stop at one of Tai Bus Stop and Nohara Bus Stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼と対に造られるか、どちらか一方のみであることがある。例文帳に追加

In some cases taiko-ro towers and bell towers are built together and in other cases built by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのどちらか一方ではなく、その全部に、人間の本性全体があるのです。例文帳に追加

Not in each of these, but in all, is human nature whole.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

将棋において,飛車あるいは角行のどちらか一方の駒例文帳に追加

either the rook piece or the bishop piece of the game Shogi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは、どちらか一方にでもバグがあった場合に、セキュリティホールになりかねません。例文帳に追加

This may give you security hole in casethere's a bug in one of them.発音を聞く  - Gentoo Linux

若しくは、分散相に香料を含有し、且つ芯又は連続相のどちらか一方に香料を含む。例文帳に追加

Alternatively, the fragrant material is contained in the dispersed phase and in either the wick or the continuous phase. - 特許庁