どてのうち３ちょうめの英語

スレーブ装置３の温度演算にレーザ波長の波長差を利用しているため、任意の波長帯を利用することができる。例文帳に追加

The wavelength difference between the laser wavelengths is used to compute the temperature of the slave device 3, so an arbitrary wavelength band can be used. - 特許庁

この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。例文帳に追加

According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated. - 特許庁

厚さ3～4cm、150gほどの豚肉ロースに、包丁を斜めに入れるようにして筋を切る。例文帳に追加

Prepare a cut of pork loin that is three to four centimeters thick and weighs about 150 grams, and cut it at a slant with a carving knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

北海道庁長官時代の1894年（明治27年）3月、北海道の拓殖と防備を兼ねて北海道官設鉄道を計画。例文帳に追加

In March 1894, when he was the director of the Hokkaido Government Office, he planned to build Hokkaido Government Railway both for colonization and defense of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空調装置本体３の底面には浴室２に連通する開口部が形成されている。例文帳に追加

A bottom face of the air conditioner main body 3 is provided with an opening part communicated with a bathroom 2. - 特許庁

螺合伸縮装置９は、土留パネル３，３の組立て、分解時に切梁ロッド装置１の長さを簡単に調節することを可能にする。例文帳に追加

The threadedly engaging extensible/contractible device 9 can easily adjust the length of the strut rod device 1 at assembling/disassembling time of the earth retaining panels 3, 3. - 特許庁

また、ダクト接続カラー１２の周長はフレキシブルダクト３の内周面の周長と同一となるように設定されている。例文帳に追加

Moreover, the circumference of the duct-connecting collar 12 is set to become the same as the circumference of the inner circumferential surface of a flexible duct 3. - 特許庁