ないそくはんげつの英語

複数列の容器群が吊下げ支持された状態で、高速搬送する場合においても、横揺れがない物品整列搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article well-ordered carrying device free of rolling even when container groups in plural rows are carried at the high speed in a state that they are supported while being suspended. - 特許庁

簡単な構成で確実に可変速運転範囲内の減速時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a motor driving device capable of surely reducing a deceleration time within a variable speed operation range in a simple configuration. - 特許庁

. 適正な財務報告を実現するために構築すべき内部統制の方針・原則、範囲及び水準例文帳に追加

-Responsible persons at management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure発音を聞く  - 金融庁

適正な財務報告を実現するために構築すべき内部統制の方針・原則、範囲及び水準例文帳に追加

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting発音を聞く  - 金融庁

7-1. 上記にあげた全ての活動は、参加国それぞれの法律や規則に即して実施され、人員、資源や予算の範囲内で実施される。例文帳に追加

7-1. This Joint Action Plan will be carried out in accordance with the respective laws and regulations of the Participants and subject to the availability of personnel, resources and funds of the Participants. - 厚生労働省

次に、加速度データ群のうちの限界値でない値を示す非限界加速度データに基づいて、少なくとも１つの限界加速度データの値が当該範囲外の値となるように当該限界加速度データを補正する。例文帳に追加

Then, on the basis of non-limit acceleration data indicating a value which is not the limit value in the acceleration data group, the limit acceleration data are corrected so that the value of at least one piece of the limit acceleration data becomes a value out of the range. - 特許庁

如意輪観音像は、原則として全て坐像または半跏像で、立像はまず見かけない。例文帳に追加

All Nyoin Kannon statues are basically seated statues or Hanka (half-lotus posture) statues so that standing statues are not seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書例文帳に追加

(i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and - 特許庁