ないめんぶろーちばんの英語

この内燃機関１では、開閉バルブ６３のバルブ本体６３１の接触面６３１ａとバイパス通路６２のポート部６２１の接触面６２１ａとが接触することにより開閉バルブ６３が閉弁する。例文帳に追加

In this internal combustion engine 1, the open close valve 63 is closed by contact of a contact surface 631a of a valve body 631 of the open close valve 63 and a contact surface 621a of a port part 621 of the bypass passage 62. - 特許庁

絶縁カバー６は、端部に段付き部６１を有し、段付き部６１を先端にして、接地金具３の凹部３０の内面に嵌合され、段付き部６１が、少なくとも、鍔部３５の内面を部分的に覆う。例文帳に追加

An insulation cover 6 has a stepped part 61 at the end part, and is fitted into the inside of the recessed part 30 of the ground fittings 3 with the stepped part 61 as the tip, while the stepped part 61 covers at least partially the inner face of the flange part 35. - 特許庁

前記環状鍔部１４の鍔内周端縁１４ａが前記外面側水抜き開口４ａの周囲外面部６ａに近接させること。例文帳に追加

A flange inner circumference end edge 14a of the annular flange part 14 is put close to a circumference outer surface part 6a of the outer surface side water drain opening 4a. - 特許庁

絶縁性のカバー８０のレンズ覆い部８２（の内面）は、レンズ部６２と０．８ｍｍ程度離れて、そのレンズ部６２を完全に覆っている。例文帳に追加

A lens covering part 82 (the inside thereof) of the insulating cover 80 is separated by about 0.8 mm from a lens part 62 and covers entirely the lens part 62. - 特許庁

ミラーベース３の片面には凹部６が設けられており、凹部６内にアンテナ素子２が収納されるようにし、凹部６側を前部窓ガラス板１の室内側の面に対向させて前部窓ガラス板１の室内側の面に接着層４を介してミラーベース３が取付けられている。例文帳に追加

A recessed part 6 is formed on one face of a mirror base 3 so that an antenna element 2 can be housed in the recessed part 6, and the recessed part 6 side is faced to the indoor face of a front window glass board 1 so that the mirror base 3 can be mounted through an adhesive layer 4 on the indoor face of the front window glass board 1. - 特許庁

バキュームポンプ３１およびブロックヒータ７１は、その複数の側面のうちの同一の側面１０ａに設けられている。例文帳に追加

The vacuum pump 31 and the block heater 71 are provided on the same side face 10a out of the plurality of the side faces. - 特許庁

最もトレッド接地端２ｅ側に配されるショルダーブロック９Ｅ０は、路面に接地するブロック踏み面２０と、そこからタイヤ外側面ＴＳまで半径方向内方にのびる外のブロック壁２１とを含む。例文帳に追加

A shoulder block 9E0 arranged on the most tread ground contact end 2e side includes: a block tread 20 in ground contact with a road surface; and an outer block wall 21 inwardly in the radial direction to a tire outer surface TS therefrom. - 特許庁

スライダ本体４の所定部位に貫通孔１０を例えばボール盤等を用いて形成した後、貫通孔１０の内面をブローチ１１によりブローチ加工して、スライダ本体４に転動体戻し通路７を形成する。例文帳に追加

After forming a through-hole 10 in a prescribed portion of the slider body 4 using a drilling machine or the like, an inner surface of the through-hole 10 is broached by a broach 11, and the rolling element return passage 7 is formed in the slider body 4. - 特許庁