なかあみちょうの英語

古墳時代の4世紀中頃には、網野町に日本海側最大の前方後円墳である網野銚子山古墳（全長198メートル）、丹後町に神明山古墳（全長190メートル）が築かれた。例文帳に追加

Around the middle of the fourth century, in the Kofun period (tumulus period), the largest keyhole-shaped tomb mound on the Japan Sea side, Aminochoshiyama-kofun Tumulus (198 meter in entire length) was established in Amino-cho and Shinmeiyama-kofun Tumulus (190 meter in entire length) in Tango-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬調な階調を有し、網点品質が良好で、保存安定性の高い熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high- contrast gradation, good dot quality and high storage stability. - 特許庁

従来のかぎ針編みの輪の作り目が持つ長所と短所とは又違う長所と短所を持つ、そのために場合によっては本発明が最も使い易く思われる、新たなかぎ針編みの輪の作り目の一方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method for easily stitch-forming improving a drawback of the conventional stitch-forming. - 特許庁

脂肪酸処理された微粒子粉体と、アミノ変性シリコーンと、シリコーン系分散媒とを含有することを特徴とする粉体分散物。例文帳に追加

The powder dispersion comprises fine particle powder treated with a fatty acid, an amino-modified silicone, and a silicone-based dispersion medium. - 特許庁

有機アミン類、有機アミン塩類、あるいは排泄物と反応して有機アミン類を生成する物質の中から選ばれた消臭剤を一種類以上存在させることを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

One kind or more of deodorizers selected from among organic amines, organic amine salts or a substance reacting with excrement to generate organic amines exist in this absorbing article. - 特許庁

芯部に配された弾性糸の周りをポリアミド系マルチフィラメントと中空率が１０％以上、６０％以下であるポリアミド系短繊維から成るポリアミド系紡績糸とが被覆して成ることを特徴とする長短複合糸。例文帳に追加

The composite yarn composed of filament yarns and staple fibers has a structure obtained by covering the circumference of an elastic yarn placed at the core part with a polyamide multifilament and a polyamide spun yarn composed of a polyamide staple fiber having a hollowness of ≥10% and ≤60%. - 特許庁

Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Aspで表されるアミノ酸配列において１から４個のアミノ酸残基が置換されているアミノ酸配列を少なくとも含み、毛成長促進作用を有する、７から１００アミノ酸残基から成るオリゴペプチド、又はその修飾オリゴペプチド。例文帳に追加

This oligopeptide comprises a 7-100 amino acid residue, contains an amino acid sequence represented by Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Asp four amino acid residues of which are substituted and has hair growth promoting action, or a modified oligopeptide thereof. - 特許庁

主鎖の炭素数が４〜２０でありかつ１級アミンであるアルキルアミン、及びカルボン酸アミド、アミノカルボン酸塩の中から選ばれた１つ若しくは複数のものを分散剤として用いると、粒径１００ｎｍ以下の金属超微粒子が孤立状態で分散される。例文帳に追加

When one or more substances which are selected from among such alkyl amine that the number of carbon in the main chain is 4 to 20 and they are primary amines, carboxylic acid amide and aminocarboxylate are used as a suspension agent, metallic hyperfine grains with a grain size of ≤100 nm are suspended in a solitary state. - 特許庁