なかおおつかがわの英語

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。例文帳に追加

This is the biggest fish that I have ever caught.発音を聞く  - Tanaka Corpus

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。例文帳に追加

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国村10大字（小塩、初川、井戸、大野、比賀江、中江、塔、辻、鳥居、下）例文帳に追加

In the Yamakuni village there were ten Oaza (Oshio, Hatsukawa, Ido, Ono, Higae, Nakae, To, Tsuji, Torii and Shimo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎では、もともと豚や鶏などを料理に使うことが多く、生類憐みの令はなかなか徹底しなかったようだ。例文帳に追加

Moreover, in Nagasaki pigs and chickens had been commonly used in cooking for a while and it is clear the law was not pervasive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には苦竹科の竹がおもに使われ、中でも晒竹(白竹ともいう）を利用することが多い。例文帳に追加

In general, nigatake bamboo (giant bamboo) species, particularly Sarashidake (bleached bamboo) (also referred to as Shirotake, or white bamboo), are widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その召使いが，自分の主人の意志を知りながら，主人の望んでいることを備えなかったり，行なわなかったりするなら，多くむち打ちうたれるだろう。例文帳に追加

That servant, who knew his lord’s will, and didn’t prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:47』

のようなソフトウェアはこの鍵空間の中で、多くの人にパスワードとして使われるような鍵についての全探索が可能である。例文帳に追加

is available which will search the portion of this key space that is generally used by humans for passwords.発音を聞く  - JM

天気が寒ければ、ギリシア人はその上から羊毛製の大きな外套を着たが、戦の時にはこういうものは使わなかった。例文帳に追加

Over it the Greeks wore great cloaks of woollen cloth when the weather was cold, but these they did not use in battle.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』