なかごふくまちの英語

ここでは、磁性材料からなるアーマチュア３を中子として、金属ガラスを素材として加圧しながら鋳込むことにより、弁部２ｂを含む本体部２をアーマチュア３とが一体成形される。例文帳に追加

By casting the metallic glass as a material while pressing with the armature 3 of the magnetic material used as a core, the body part 2 having the valve part 2 can be formed integrally with the armature 3. - 特許庁

第一成分として大きな上限温度を有し、そして大きな誘電率異方性を有するシクロヘキサン環を含む五環化合物、および第二成分として小さな粘度を有する、シクロヘキサン環やベンゼン環を含む２環、３環化合物を含有し、そしてネマチック相を有する液成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element contains the compound. - 特許庁

オルニチン、イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる群より選択されるいずれか１種類以上の化合物と、前記化合物以外のリウマチ治療薬とを有効成分として含むことを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition is characterized by containing at least one compound selected from a group consisting of ornithine, isoleucine, leucine and valine and a rheumatism-treating agent other than the above compounds, as active ingredients. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含むガスにマイクロ波を照射することによって熱プラズマを生成し、該熱プラズマ中で有機ハロゲン化合物を水蒸気と反応させて分解する分解装置において、別系統で供給される有機ハロゲン化合物と水蒸気との合流部にミキサー３７を設けた。例文帳に追加

In a decomposition apparatus wherein a gas containing an organohalogen compd. is irradiated with microwaves to form hot plasma and the organohalogen compd. is reacted with steam in hot plasma to be decomposed, a mixer 37 is provided in the confluent part of the organohalogen compd. supplied by a separate system and steam. - 特許庁

屈曲しても横断面形状が目立ってつぶれる局部的な折れが生じない変形性能を要求されるフレキシブルチューブとして、蛇腹形をした加硫ゴム製のものがあるが、これを射出成形すると、加硫待ちに長い時間を要し、中子を抜くときはチューブを高圧空気で膨らませるという面倒な処理が必要になる。例文帳に追加

To provide a flexible tube which can substantially shorten injection cycle time by saving time for vulcanization, release molded products from the dies with ease and satisfy required deformation performance. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含むガスにマイクロ波を照射することによって熱プラズマを生成し、該熱プラズマ中で有機ハロゲン化合物を水蒸気と反応させて分解する有機ハロゲン化合物分解装置に用いられる放電管２１を、密閉層を有する多孔質アルミナとして作製する。例文帳に追加

The discharge lamp 21 used in a decomposing device of an organohalogen compound, in which a micro wave is exposed to a gas containing the organohalogen compound to generate a thermal plasma, and the organohalogen compound is reacted with steam to decompose it, is produced as porous alumina having a closed layer. - 特許庁

基材上に、少なくともネマチック液晶性化合物およびゲル化剤を含む塗布液を溶融させた状態でせん断をかけながら塗布し、溶融したゲル化剤をゲル化し、その後ネマチック液晶性化合物を液晶状態にするとともに配向させることを特徴とするネマチック液晶素子の製造方法とする。例文帳に追加

In a method for manufacturing a nematic liquid crystal element, a coating solution containing at least a nematic liquid crystal compound and a gelling agent is applied to a base material while shearing the coating solution in a melted state, the melted gelling agent is gelled, and then the nematic liquid crystal compound is turned to a liquid crystal state and orientated. - 特許庁

特定の一般式（１）で表される化合物を含むネマチックもしくはコレステリック液晶用キラルドーパント、ならびにこれを配合してなる液晶組成物。例文帳に追加

The chiral dopant for nematic or cholesteric liquid crystals containing the compound expressed by specific general formula (1) and a liquid crystal composition blended with the same are provided. - 特許庁