なかまるちょう１ちょうめの英語

円筒型アイスクリーム（１）の真ん中にみそ牛芽（２）を入れ、もなかの皮（３）で包んだ牛黄丸を特徴とする。例文帳に追加

This burdock product is obtained by putting the miso-pickled burdock (2) in the center of cylindrical ice cream (1) and wrapping the product with coating (3) of bean-jam-filled wafers. - 特許庁

当該部分優先権は，出願対象の中の1の特徴に関する優先権が出願書類の特許庁への到着日によって定まる場合にも認められる。例文帳に追加

Such partial priorities shall also be admitted where the date of arrival of the application at the Patent Office is decisive for the priority of a feature of the subject of the application.発音を聞く  - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートフィラメントを主成分とし、フィラメントの横断面は、独立した二つの中空部を有するメガネ型であって、以下の要件（１）〜（３）を満足することを特徴とするポリエステルマルチフィラメント、その製造方法及び前記マルチフィラメントを用いた編織物。例文帳に追加

This polyester multifilament comprises polyethylene terephthalate filament as a main component and the cross section of the filament is in a spectacle form having two independent hollow parts and satisfies the following requirements (1)-(3): (1) a flatness of the section of filament: 1.3-3.0; - 特許庁

(1) 技術水準に関する報告書を準備する申請が一旦受理され，規則17の審査が始まると，産業財産登録庁は，説明書及びクレームにおける記載の明確さを審査し，当該報告書を作成するか否かについて決定しなければならないものとする。例文帳に追加

1. Once the petition for preparing the report on the state of the art has been received and the examination provided for in Rule 17 performed, the Industrial Property Registry shall examine the clarity of the description and claims to determine the possibility of drawing up the report. - 特許庁

疎水性液体である分散媒、水および界面活性剤を含むマイクロエマルジョン中での加水分解反応によって作製されるチタン系複合金属酸化物超微粒子分散溶液に、同種のチタン系複合金属酸化物用の有機金属化合物溶液を液中の複合金属酸化物換算で１：１〜１：３０の範囲の割合で混合してなる金属酸化物超微粒子分散溶液。例文帳に追加

The metal oxide ultrafine particle dispersion is yielded by mixing a titanium-based complex-metal-oxide ultrafine particle dispersion formed by hydrolysis in a microemulsion comprising a dispersion medium being a hydrophobic liquid, water, and a surfactant with an organometallic compound solution for the titanium-based complex metal oxide of the same species in a ratio of 1:1 to 1:30 in terms of the compound metal oxide in the solution. - 特許庁

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴例文帳に追加

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration. - 特許庁

鋼材製のパイプ１において、外周部にＶ溝４が形成されていない丸部の内部中空部に超硬合金製のパイプ６を埋め込むことにより鋼材単体部分の長さを短くして、遠心力による撓み振動を抑制する。例文帳に追加

A flexural vibration of a steel pipe 1 due to centrifugal force is suppressed by shortening the length of a simple steel portion of the steel pipe 1 by inserting a cemented carbide pipe 6 into an internal hollow portion of a circular shape part which has no V flute 4 on its outer periphery. - 特許庁