ながぐつおよびあまぐつの英語

肘つぼ金具及び肘金金具に仕上げ塗装をおこなうことなく外観を高め、又、肘つぼに雨水やごみが侵入するのを阻止する。例文帳に追加

To enhance an external appearance without performing finishing painting on an hook-and-eye hinge metal fitting and the fitting, and check intrusion of rainwater and refuse into the hook-and-eye hinge. - 特許庁

小動物及び雨水の屋内への進入を防ぎつつも、屋内の空気を滞りなく屋外へ排出する換気口具を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating hole tool discharging the indoor air to the outside without delay while preventing intrusion of small animals and rainwater to the inside. - 特許庁

縦長および横長の両方の取付口（開口）に設置することができる雨水浸入防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain water entering prevention device installable in both vertically and laterally long mounting ports (openings). - 特許庁

コアおよびカバー層を具備するゴルフボールであり、コアまたはカバー層の少なくとも１つが、少なくとも１のポリウレタンおよび少なくとも１の可塑剤を有する可塑化ポリウレタン配合物を含む。例文帳に追加

The golf ball comprises a core and a cover layer, wherein at least one of the core or cover layer comprises a plasticized polyurethane composition containing at least one polyurethane and at least one plasticizer. - 特許庁

可変の駆動力調整をともなうドアまたはゲート、例えば車庫扉の開放および閉鎖の通常動作に対するプログラムが設けられている。例文帳に追加

A program is arranged for ordinary operation for opening and closing the door or the gate, for example, the garage door requiring to adjust variable driving force. - 特許庁

単一モードのコア、マルチモードの内部クラッド、および外部クラッドを備えたファイバと、このファイバのポンピング手段とを含む。例文帳に追加

This optical amplifier includes a fiber provided with a single mode core, a multimode internal clad and a multimode external cladding, and a pumping means for the fiber which is not doped with ytterbium. - 特許庁

チトーのユーゴスラビアには、スロベニア、クロアチア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、およびモンテネグロが含まれる例文帳に追加

Tito's Yugoslavia included Slovenia, Croatia, Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, and Montenegro発音を聞く  - 日本語WordNet

改善された皮膚吸収（かつ、あまり油性でない外観）および塗布の容易さ（これらの特性はともに改善された患者遵守をもたらす）を示す配合物中に、活性成分である少なくとも1つのビタミンDまたはビタミンDアナログおよび少なくとも1つのコルチコステロイドを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing at least one vitamin D or one vitamin D analogue and at least one corticosteroid which are active ingredients in a formulation expressing improved skin absorption (and not so oily appearance) and easiness in application (these characteristics bring about improved patient compliance). - 特許庁