ながはまちょうくろんたの英語

袋体１は樹脂１８が注入されて膨張して袋体変形部２７を形成し、凹部１５に沿って隙間なく密着し、嵌合している。例文帳に追加

The bag body 1 injected with a resin 18 is expanded to form bag body deformation sections 27, and it is closely adhered along the recess sections 15 to fit. - 特許庁

微細ガラス繊維マットは、膨張性マイクロカプセルをバインダーとして備え、該マイクロカプセルはマット内で膨張され、膨張したマイクロカプセルの外殻は透水性を備えているとよい。例文帳に追加

The minute glass fiber mat is provided with expanding microcapsules as binder so that the microcapsules are expanded in the mat and the outer shell of the expanded microcapsules may be water-permeable. - 特許庁

更に前記微粒子またはマイクロカプセルが、熱ラジカル発生剤およびポリメチン染料のうち少なくとも一つを含有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the fine particles or the microcapsule contains at least either of the heat radical generator or the polymethine dye. - 特許庁

この当時、耶蘇退治の風潮が殊に浜松では強いなか伝道を成功させ、見附、掛川、袋井などに教会を開く。例文帳に追加

He managed to successfully carry out missionary tasks even in the middle of the strong yaso suppression movement and opened a church in Mitsuke, Kakegawa, and Fukuroi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このオプションを設定すると、クラス、関数、変数、またはマクロをクリックしたときに、現在のファイル内でそのクラス、関数、変数、またはマクロが出現する箇所がすべて強調表示されます。例文帳に追加

You can set an option so that when you click on a class, function, variable,or macro, all occurrences of that class, function, variable, or macro in the current file are highlighted. - NetBeans

基板上に搭載されるセルまたはマクロに対して、遅延時間の増大を避けることが可能な、そのセルまたはマクロの延長先の配線層（端子層）を設定できる端子層設定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a terminal layer-setting method that can avoid an increase in delay time of cells or macros mounted on a substrate and set a wiring layer (terminal layer) as an extension destination of a cell or macro. - 特許庁

なお、両面焼き調理では、マグネトロンによる加熱（Ｓ２６１〜Ｓ２６５）の後、グリルヒータによる加熱が行なわれている（Ｓ２６６〜Ｓ２６８）。例文帳に追加

In double-face cooking, it is heated by a magnetron (S261-S265), and then it is heated by the grill heater (S266-S268). - 特許庁

したがって、コンパレータ１３では、末端クロック信号３のハイレベルデューティーが大きくなるとそれを小さくするようにデューティー調整が行われ、末端クロック信号３のハイレベルデューティーが小さくなるとそれを大きくするようにデューティー調整が行われる。例文帳に追加

Accordingly, in a comparator 13, when the high level duty of the end clock signal 3 is increased, duty adjustment is conducted to decrease the high level duty, and when the high level duty of the end clock signal 3 is decreased, duty adjustment is conducted to increase the high level duty. - 特許庁