ながよけがわの英語

熱処理装置の炉心管の長さが長くても変形やたわみが少なく、組み付けが容易で構造が簡単な炉心管の支持装置を提供。例文帳に追加

To provide a support device for a core tube with easy assembly and a simple structure wherein deformation and deflection are small even when a length of the core tube of a heat treatment device is long. - 特許庁

スライダにおけるワイヤハーネスを外部に導出させる部分１６の長さを、取付側に導入させる部分１５の長さよりも長くした。例文帳に追加

The length of the section 16, to lead out the wire harness, of the slider is made larger than the length of the section 15 to lead it into the mounting side. - 特許庁

鳥居成次が元和2年（1616年）より徳川忠長（甲府藩20万石→駿府藩50万石）の附家老となる。例文帳に追加

Naritsugu Torii became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA (in the 200,000-koku Kofu domain -> the 500,000-koku Sumpu domain) in 1616.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、上記特殊な転写材上にトナー中抜けがない良好な画像転写が行われるようになる。例文帳に追加

Thus, the image is excellently transferred to the special transfer material without causing toner discontinuity. - 特許庁

ファンブレード３の空気流れ上流側の翼負圧面３４側では負圧が発生している。例文帳に追加

A negative pressure is generated on the blade negative pressure plane 34 side of the fan blade 3 on the upstream side of air flow. - 特許庁

マスコミ報道では「値上げ」だけが強調されたが、午後11時以降に乗車する利用では反対に僅かながら値下げとなっている。例文帳に追加

Although media reports solely emphasized the raise in the fare, passengers who use the taxis after 11:00 p.m. are supposed to enjoy the benefits of a slight reduction in fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークに接続されたものだけがサンドボックスに適用されながら、パーティション・パッケージが受信される。例文帳に追加

Partition packages are received while only the partition packages connected to the network are applied to the sandboxes. - 特許庁

同様の傾向のあった家宣による復曲と合わせ、「怪我の功名」ながら、これは後世に残る業績となっている。例文帳に追加

Together with the pieces revived by Ienobu, who was similarly inclined, these Noh plays are considered to be great lasting achievements, notwithstanding the fact they were "something good coming from something bad."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス