なるほど、君の言うとおりかもしれない。の英語

Well, you may be right.

Well, you may be right.

You may be right about that.

Maybe you're right.

It might be just as you say.

That may be as you say.

Maybe [Perhaps] you are right.

It may, indeed, be a mistake.

What you say, is true

I admit the truth of your statement

I admit the fact.

I dare say you're right about that.

I may indeed be wrong.

I dare say you're right about that.

So, indeed, it is.

I dare say you are right.

You may be right, at that.

Sure enough, there he is.

You have a point there.

Conversely, one might say that….

You may think more like that.

Well, you got a point there.

How dare you say such a thing!

That could be true, but I don't really think so.

Maybe you're right, after all.

I hope it is like you say.

It is exactly as you say.

How dare you say such a thing.

I think you're right.

You have only to do as you were told.