なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。の英語

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

So let me make sure I've understood you; you want a raise?

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

At your age, you ought to know better.

At your age you ought to know better.

Who are you to talk to me like that?

If you humble yourself so far, he will relent.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

The sound it provides is good so far but management is concerned that the design quality doesn’t live up to its predecessor.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it.

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

Such condescension on your part will make him relent.

You can go or stay, as you wish.

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.