荒唐無稽の英語

確かに、荒唐無稽ではあるけど例文帳に追加

It's obviously absurd - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな荒唐無稽な話を聞いたことがない。例文帳に追加

I have never heard such an absurd story.発音を聞く  - Weblio Email例文集

荒唐無稽の説をもって愚民を惑わす例文帳に追加

to humbug the populace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

荒唐無稽かどうかは すぐにわかると思いますよ。例文帳に追加

I think we'll soon know whether my reasoning's nonsensical or not - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナンセンス時代劇：荒唐無稽さを売り物にした戦前の時代劇。例文帳に追加

Nonsense jidaigeki of the pre-war era, with absurdity as its main selling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな普通の会話の中でも これは荒唐無稽に聞こえるかもしれませんが例文帳に追加

That in any normal conversation, this would sound starkstaring mad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。例文帳に追加

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6ヶ月前 ある報告が もたらされました しかし あまりに 荒唐無稽な内容だった為例文帳に追加

Six months ago, I was made aware of a situation so devastating that at first - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書