なんとかなるさの英語

最後にはなんとかなると、信じなさい。例文帳に追加

You trust things will be all right in the end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結局のところなんとかなると、信じなさい。例文帳に追加

You trust things will be all right in the end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どんな問題でも、一緒にやればなんとかなるさ。例文帳に追加

Whatever the issue, we can work it out together. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「でもきっとさ、法律の力でなんとかなるんじゃないのか？」例文帳に追加

``But surely,'' said I, ``the fellow must be within the grasp of the law?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

十分でない場合にも、リーダの采配でだいたいなんとかなる。例文帳に追加

When they do not, fiat of the project leader usually suffices.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

外界で修行する。 9日間もありゃ 何とかなるさ。例文帳に追加

Train in the outside world 9 days will be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうなる前に 何とかして追い出さなきゃ例文帳に追加

Before that happens, I have to drive her away somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

100錠は1000ドルだろ その位は何とかなるさ例文帳に追加

It's 100 pills. that's 1000 bucks. I think he's good for that, don't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書