にしごりょういちじょう１ちょうめの英語

低熱膨張線状体において、低熱膨張特性乃至負の線膨張係数を有する繊維材料１と、この繊維材料１にめっきされ、前記低熱膨張特性を有する繊維材料は大きな線膨張係数で正の線膨張特性を持つ導電性材料５とを具備する。例文帳に追加

The linear body with small thermal expansion comprises a fibrous material 1 having a low thermal expansion coefficient or a negative thermal expansion coefficient, and an electrically conductive material 5 coating the fibrous material 1 and having a positive and high thermal expansion coefficient. - 特許庁

界面活性剤の濃度は脱塩水からなる溶液に０重量％超〜１重量％以下、特に好ましくは０．１重量％〜０．２５重量％以下とし、界面活性剤の分子量は１５００（ｇ／ｍｏｌ）以下である。例文帳に追加

The concentration of the surfactant is from more than 0 wt.% to 1 wt.% or less, preferably to be from 0.1 wt.% to 0.25 wt.% in desalted solution and molecular weight of the detergent is 1,500(g/mol) or less. - 特許庁

情報処理装置１の調整・検査制御手段３は、情報処理装置１の製造工程に組み込まれている調整・検査工程における各調整・検査処理の実行を制御し、処理の完了ごとに、調整・検査工程の完了状況を示す完了情報を更新する。例文帳に追加

An adjustment/inspection control means 3 of an information processor 1 controls implementation of each of the adjustment/inspection processing in a adjustment/inspection step incorporated into the manufacturing step of the information processor 1, and updates completion information on the completion status of the adjustment/inspection step every time processing is completed. - 特許庁

量目は1匁2分（4.5グラム）程度、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とみられ、これも慶長一分判に継承されていると考えられる。例文帳に追加

Its ryome is likely to be only 1 monme 2 bu (4.5gram) and gold carat is approximately 52 monme 2 bu (84.3%), and it was also inherited by Keicho Ichibuban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（１）で示される１，３−インダンジオン誘導体を１５〜７５重量％、並びに式（２）で示される臭素化物及び式（３）で示される臭素化物の混合物を８５〜２５重量％含むことを特徴とする黄色分散染料組成物。例文帳に追加

The yellow disperse dye composition contains 15-75 wt.% 1,3-indanedione derivative of formula (1) and 85-25 wt.% mixture of a bromide of formula (2) and a bromide of formula (3). - 特許庁

１）小麦粉に対し大豆粉を５重量％以上配合したことを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour with ≥5 wt.% of soybean powder. - 特許庁

酸性染料及び酸を含有する染毛料組成物において、緑色２０４号、赤色２３０号（１）及び黄色２０２号（１）から選ばれる１種または２種以上の酸性染料を配合し、かつ染毛料組成物中の酸性染料の合計量に対する前記酸性染料の配合量が０．１〜１５％であることを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

This hair dye composition comprising an acidic dye and an acid is characterized by formulating one or more acidic dyes selected from Green No.204, Red No.230 (1), and Yellow No.202 (1) in an amount of 0.1 to 15% based on the total amount of the acidic dyes in the hair dye composition. - 特許庁

（Ａ）芳香族ビニル系重合体１〜９９．５重量％、（Ｂ）芳香族ビニル−不飽和ニトリル共重合体系重合体１〜９９．５重量％、（Ｃ）芳香族ビニル−（メタ）アクリル酸エステル共重合体系重合体１〜９９．５重量％であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition characterized by comprising (A) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-based polymer, (B) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-unsaturated nitrile copolymer-based polymer, and (C) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-(meth)acrylate ester copolymer-based polymer. - 特許庁