にしぞめちょうの英語

火災が発生した後，文化財庁は貴重な建造物を守るために慎重に消火にあたるよう消防当局に求めた。例文帳に追加

After the fire broke out, the Cultural Heritage Administration asked fire authorities to fight the fire carefully to preserve the valuable structure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

以下では、インドの経済成長の特徴及びその成長を持続的なものとするための課題を見ることで、その実像を明らかにしていく。例文帳に追加

The following discussion clarifies issues relating to the characteristics of India’s economic growth and its efforts to achieve sustainable growth. - 経済産業省

彫刻された金属製のスプールにおいて、彫刻部を明瞭にしかつ光輝性を維持できるようにする。例文帳に追加

To make an engraved part clear and keep luster, in a metallic engraved spool. - 特許庁

幼虫は、豆の中で生き、それを餌にし、成長するあるいは保存される例文帳に追加

larvae live in and feed on growing or stored beans発音を聞く  - 日本語WordNet

有端の繊維を調製する方法と、フィルタ製造時に使用するための有端繊維の調製装置例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CUT FIBER AND APPARATUS FOR PREPARING THE CUT FIBER USED FOR PRODUCING FILTER - 特許庁

重畳装置３４は、顕微鏡観察視野に神経モニタ４２の画像を重畳するための装置である。例文帳に追加

A superimposing device 34 superimposes the image of a nerve monitor 42 on a microscope observing field. - 特許庁

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。例文帳に追加

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのEELSスペクトルは、電子構造の変化を強調するために処理された。例文帳に追加

The EELS spectra have been processed to emphasize changes in electronic structure.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集