にしでみずちょうの英語

美術監督であり美術部長である水谷浩に師事。例文帳に追加

He worked under Hiroshi MIZUTANI, who was an art director and head of the art department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県上(かみ)石(いし)津(づ)町(ちょう)は映画の中の町と同様に静かな場所である。例文帳に追加

Kamiishizu Town, Gifu Prefecture, is a quiet place just like the town in the movie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自作の脚本を盛んに売り込み、1952年、わずか5年で『恋の応援団長』で監督に昇進。例文帳に追加

He became very well known for his screenplays and in 1952 was promoted to director in only five years with "Koi no Oendancho" (The Cheerleader of Love).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道水などの冷却水を無駄に消費することなく、迅速に調理済み食品や飲料水などを冷却できる冷却機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler which can cool down cooked food, drinking water, etc., rapidly without consuming cooling water such as city water wastefully. - 特許庁

吐水口１２ａでの水の表面張力のバランスが、切り欠き１２ｂに生ずる表面張力の影響で崩されて、止水時にノズル内に水が残留しなくなる。例文帳に追加

The balance of the surface tension of the water at the water discharge port 12a is destroyed by the influence of the surface tension generated at the notch 12b and the water does not remain inside the nozzle when stopping the water. - 特許庁

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁

ユーザが同時間帯の２つ以上の番組を視聴したい場合に、視聴したいシーンを見逃し無く効率的に視聴でき、また、できる限りリアルタイムでかつ長い時間を要さずに視聴できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently viewing a scene which a user wants to view without fail, in real-time, without requiring long hours, as much as possible, when the user wants to view two or more programs in the same time zone. - 特許庁

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス