にしべんぶん４ちょうめの英語

特定波長信号の挿入分離や当該挿入信号のレベル制御などを行う部分である波長依存部分（チャネル部分）５−１〜５−ｍと、これ等をチャネル部分に対して共通の光レベルモニタ部やこのモニタ結果を基に各チャネル部分の挿入波長信号のレベル制御のための制御信号生成用ＣＰＵを含む部分である波長無依存部分４とを別のパッケージとして構成する。例文帳に追加

Wavelength dependence parts (channel parts) 5-1 to 5-m being parts for adding/dropping specific wavelength signals and controlling the levels of added signals and a wavelength non-dependence part 4 to be a part including a common optical level monitoring part for these channel parts and a control signal generating CPU for controlling the levels of added wavelength signals of respective channel parts are constituted as individual packages. - 特許庁

ガスセル４は、被測定光の内、予め校正された少なくとも２種類の波長成分を弁別する。例文帳に追加

The gas cell 4 discriminates at least two kinds of previously calibrated wavelength components of the light to be measured. - 特許庁

碑文には、正長元年ヨリ、サキ者カンへ四カン、カウニヲ井メアル、ヘカラスと4行半にわたって陰刻されており、読み下せば「天正元年より先は、神戸四箇郷に負い目あるべからず」となる。例文帳に追加

The inscription is written for four and a half lines in incised characters, that says "Shochogannen yori/sakiha kanhe shikan/kauni oime aru/hekarasu," and if you go through the text normally, it reads, 'Shochogannen yori sakiha, kanbe 4 kagoni oime arubekarazu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高分子量ポリエチレン粉末５の滑り層の形成方法は、未加硫状態のゴムホースの外面ゴム層４の外表面に超高分子量ポリエチレン粉末を吹き付けるか、または超高分子量ポリエチレン粉末の分散液を塗布することにより行われる。例文帳に追加

The slip layer is formed by spraying the ultrahigh-molecular weight polyethylene powder on the outer surface rubber layer 4 of an unvulcanized rubber hose or applying a dispersion of the ultrahigh-molecular weight polyethylene powder to the outer surface rubber layer 4 of the unvulcanized rubber hose. - 特許庁

そして、導電性高分子層３にはその内部に負の線膨張係数を有する充填材４が層全面にわたって含有されている。例文帳に追加

The whole surface of the conductive high molecular layer 3 contains a filler 4 having a negative linear expansion coefficient in its inside. - 特許庁

可撓性のエレメント部分をベース部４に対して伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部分をベース部４に対して約±９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When a flexible element is extended to the base 4 and tilted, the spherical part 8 is fit in a sliding groove formed at a ball holding part 7 of the base 4, and the element can be tilted to about ±90° with respect to the base 4. - 特許庁

分野別では、エネルギー（電力）、通信、運輸、水道・衛生の4分野にまたがり、なかでも電力は4兆900億ドル（51％）、道路は2兆4,700億ドル（29％）と大きな割合を占めている。例文帳に追加

The areas of investment are energy/electricity, communication, transportation, water supply and sanitation and its major elements are $4,090.0 billion of electricity (51%) and $2,470.0 billion of roads (29%). - 経済産業省

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.発音を聞く  - 特許庁