にしべんぶん５ちょうめの英語

リザベーションステーション５は派生マイクロ命令を分割順に実行ユニット６及び冗長命令検出部９に供給する。例文帳に追加

A reservation station 5 supplies the derivative microinstructions to an execution unit 6 and a redundant instruction detection part 9 in the division order. - 特許庁

多量の帳票データ４からある企業に送付するための帳票データ４を抽出する場合には、管理データ５を当該企業名などをキーにして検索し、抽出された管理データ５の文書識別子から必要な帳票データ４を抽出する。例文帳に追加

When the slip data 5 are extracted from a large amount of slip data 5 to be transmitted to a certain company, the management data 4 are retrieved with the corresponding company name, etc., as a key, and needed slip data 5 are extracted from the document identifier of the extracted management data 4. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

光導波路５を備える導波路型光変調器４において、導波路型光変調器４の光出射側の端面における光導波路５の有する光伝搬の有効範囲、すなわち、半導体光導波路構造を伝搬する光の基本モードが分布する領域の外の領域を、光導波路５を中心に横方向に対称に斜めに加工した。例文帳に追加

In a waveguide type optical modulator 4 including an optical waveguide 5, an effective range of a light propagation possessed by the optical waveguide 5 at an end face of a light emission side of a waveguide type optical modulator 4, that is, a region outside the region where a basic mode light propagating through a semiconductor optical waveguide structure is distributed is treated obliquely and symmetrically in the transverse direction around the center of the optical wave guide 5. - 特許庁

５　懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、弁護士会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc. it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the disposition to be undertaken. In such a case, the bar association shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５−（β−メチルメルカプトエチル）ヒダントインを加水分解してメチオニンを製造する方法において、加水分解に用いる５−（β−メチルメルカプトエチル）ヒダントインおよびアルカリを含む溶液の硫化水素濃度が５ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A process for producing methionine by the hydrolysis of 5-(β-methylmercaptoethyl)hydantoin is provided, wherein the hydrogen sulfide concentration in the solution for hydrolysis, comprising 5-(β-methylmercaptoethyl)hydantoin and an alkali, is ≤5 ppm. - 特許庁

前記分離板１が、その前記転写紙Ｓが通過する側の面１ａに、水滴の成長を阻止する多数の微小溝部５を有している。例文帳に追加

The separation plate 1 has many microgroove portions 5, stopping the drop of water from being grown, on its surface 1a where the transfer paper P passes on. - 特許庁

光ファイバ１０は、全長での平均零分散波長λ_０において、周波数ωによる伝搬定数βの４階微分値β_４の絶対値が５×１０^−５６ｓ^４／ｍ以下であり、長手方向に沿った零分散波長の変動が全長で±０.６ｎｍ以下である。例文帳に追加

In the average zero dispersion wavelength λ_0 in the overall length of the optical fiber 10, the absolute value of the fourth-stage derivative value β_4 of the propagation constant β by the frequency ω is 5×10^-56s^4/m or smaller, and the dispersion of the zero dispersion wavelength along the longitudinal direction is ±0.6 nm or smaller in the overall length. - 特許庁