により発行者されたの英語

２　開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為又は開発行為に関する工事により設置される公共施設を管理することとなる者その他政令で定める者と協議しなければならない。例文帳に追加

(2) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with persons who will administer public facilities that will be established as a result of the development activities and/or the development activities-related construction and with any other persons specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行者のサーバ１は、ユーザＩＤ発行手段１１により各ユーザに対してそれぞれ一つのユーザＩＤを発行し、データベース１２に記録、保管する。例文帳に追加

A server 1 of an issuer issues one user ID to each user by a user ID issue means 11 and records and preserves it in a database 12. - 特許庁

２　無名又は変名の著作物の複製物にその実名又は周知の変名が発行者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の発行者と推定する。例文帳に追加

(2) A person whose true name or widely known pseudonym is indicated as the name of the publisher in a customary manner on reproductions of an anonymous or pseudonymous work shall be presumed to be the publisher of said work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、権利価値の発行者（ファイルの発行者）により設定されたファイルに対するアクセス権限のみならず、所有者３０により設定されたフォルダに対するアクセス権限をも基礎として、ファイルへのアクセス制御が行われる。例文帳に追加

Then, access control to the file is operated based on not only the access authority to the file set by the issuer(file issuer) of the authority value but also the access authority to the folder set by the owner 30. - 特許庁

島端計数機１３に、遊技者が遊技により獲得したパチンコ玉を計数した計数値を記録したレシート２７を発行した発行履歴を記憶し、その発行履歴の中から任意に選択したレコードの計数結果を再発行する場合に、再度レシート２７を発行するか持玉券１９を発行するかを選択する機能を設けた。例文帳に追加

A bank counter 13 includes a function of: storing an issue history in which a receipt 27 recording a count value of Pachinko balls that a player has acquired in a game is issued; and selecting whether the receipt 27 is issued again or an own ball ticket 19 is issued when reissuing a counted result of a record optionally selected from the issue history. - 特許庁

それにより銀行から発行された預金証書類を決済代行業者７の窓口から受け取るとともに、代金の窓口払込を行う。例文帳に追加

Thereby, deposit certificates issued from the bank are received from the window of the settlement agent 7, and window payment of a price is performed. - 特許庁

利用側権限管理サーバは、外部権限管理サーバにより発行されたトークンを利用者端末に送信する。例文帳に追加

The user side authority management server transmits the token issued by the external authority management server to a user terminal. - 特許庁

これにより，各サービス提供者は，仲介者による合同の商品交換の他，自分の発行したポイントのみを利用して独自に商品交換を行うなど，発行したポイントを独自に利用してサービスを行うことができる。例文帳に追加

In this way, each service provider can offer service independently utilizing the issued points including joint exchange for the commodities via a mediator and independent exchange for the commodities utilizing the points only issued by himself. - 特許庁