ねきりむしの英語

新設セグメント１ａを、トンネルの切羽側から坑口側に向けて押込む。例文帳に追加

A newly constructed segment 1a is pushed in toward a pit-mouth side from the face side of a tunnel. - 特許庁

ゲーム画面切り替え方法、ゲーム装置、ネットワークゲームシステム、及びプログラム例文帳に追加

GAME SCREEN SWITCHING METHOD, GAME DEVICE, NETWORK GAME SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

上記マグネシウム塩は，ＭｇＣＯ_３またはＭｇ（ＯＨ）_２であり，上記リチウム塩は，Ｌｉ_２ＣＯ_３，ＬｉＣｌ，ＬｉＮＯ_３およびＬｉ_２ＳＯ_４の中から選択される。例文帳に追加

The magnesium salt is denoted by MgCO_3 or Mg(OH)_2, and the lithium salt is selected from among a group consisting of Li_2CO_3, LiCl, LiNO_3 and Li_2SO_4. - 特許庁

ようやく寝床へつくと、身体の強ばりは緩み、彼は鉛のように眠り込んだが、それは、安らかな眠りというよりは、むしろ昏睡のようであり、ほの光る苦痛だけが射し込む、生から切り放されたような夜の眠りだった。例文帳に追加

He got to bed at last, and slept inert, relaxed, in a sleep that was rather stupor than slumber, a dead night of stupefaction shot through with gleams of anguish.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

-鈴虫やキリギリス、かぶと虫やくわがた虫、ミズカマキリやタガメなど大人の好事家（音色を楽しんだ）や子供が好きなものや比較的珍しいものなど。例文帳に追加

These are insects that are favored by adults for their sounds, liked by children, or are comparatively rare, such as suzumushi (bell crickets), long-horned grasshoppers (or Japanese katydids), Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, mizukamakiri (Chinese water scorpions), and tagame (giant water bugs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標吸気量ｍｃｔａに基づいて目標スロットル開度を決定する内燃機関の制御装置において、上記目標吸気量ｍｃｔａとエアフローメータで計測した吸気量ｍｃｆｍとを比較して制御異常を検出する、内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides the control device for the internal combustion engine which determines the target throttle opening based on the target suction air quantity mcta and detects control abnormality by comparing the target suction air quantity mcta and suction air quantity mcfm measured by an air flow meter. - 特許庁

海水や塩類を含む試料に対して適量の硫酸を添加した後、燃焼管８で加熱酸化して気化する。例文帳に追加

After a proper amount of sulfuric acid is added to the sample containing seawater or salts, the sample is heated and oxidized by the combustion pipe 8 and is evaporated. - 特許庁

インジェクタが噴霧した燃料の霧化を促進することのできるスロットルボデー及び燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle body and a fuel injection device capable of promoting atomization of a fuel which is sprayed by an injector. - 特許庁