のぞみの１ちょうめの英語

本発明のエッチング方法は、反応性ガスと希ガスとを交互にパルスで反応室１内に導入し、希ガスを反応室１内に導入するときにのみステージ４に高周波電力を印加することを特徴とするものである。例文帳に追加

The objective etching method comprises alternately introducing a reactive gas and an inert gas into a reaction chamber 1 in a pulsed way, and applying a high-frequency power to a stage 4, only when introducing the inert gas into the reaction chamber 1. - 特許庁

本発明のショートアーク型水銀ランプは、石英ガラス製の発光管１内に、希ガスと水銀が封入され、一対の電極２，３を有するショートアーク型水銀ランプにおいて、タンタル若しくはニオブからなる密閉容器４内に、少なくとも、イットリウム、ジルコニウム、バナジウム４２のいずれかひとつと希ガスが共に封入され、容器４が電極２に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the short-arc type mercury lamp, wherein a rare gas and mercury are enclosed inside the light-emitting tube 1 made of quartz glass and a pair of electrodes 2, 3 exist in the light-emitting tube, at least either of yttrium, zirconium, and vanadium 42 and the rare gas are enclosed in an airtight container 4 made of tantalum or niobium, and the container 4 is mounted on the electrode 2. - 特許庁

希ガス放電ランプは、細長い透光性放電容器１と；この透光性放電容器１に封入されたキセノンを含む希ガスを主成分とする放電媒体と；透光性放電容器１の長手方向に沿って対向して透光性放電容器１の外面に部分的に接触するように配設された一対の外部電極５，５と；を具備している。例文帳に追加

The rare gas discharge lamp is provided with a long and slim translucent discharge vessel 1, a discharge medium with rare gas including xenon as a main ingredient encloses in the translucent discharge vessel 1, and a pair of outer electrodes 5, 5, arranged so as to partially touch upon an outside face of the translucent discharge vessel 1 facing it and along the longitudinal direction of the vessel 1. - 特許庁

希ガスを主体とする放電媒体を封入した細長い透光性放電容器の外面に一対の電極のうち少なくとも一方を外部電極として配設するとともに、電極に対して導熱関係に放熱手段を配設した。例文帳に追加

At least one of electrodes is arranged as an external electrode 3 in the outer surface of a narrow and long light transmissive discharge container 1 sealed with the discharge medium mainly composed of the rare gas, and a heat radiating means 5 is arranged for heat conduction with respect to the electrodes. - 特許庁

この発明に係る環形蛍光ランプ１は、内面に蛍光体が焼き付けられ、希ガス及び水銀が封入されたガラス管３と、このガラス管３の端部に設けられた口金２とを有する環形蛍光ランプにおいて、口金２の表面に、少なくともブランド名が変わると変化する表示項目を表示することを特徴とする。例文帳に追加

For the circular fluorescent lamp 1 provided with a glass tube 3 with phosphor printed on its inner face and rare gas and mercury sealed in, and a base 2 fitted at an end of the glass tube 3, at least such display items that change in accordance with the change of brand names are displayed on the surface of the base 2. - 特許庁

３　前項の規定にかかわらず、第二十九条第一項若しくは第三十条第一項の規定により介護給付費等の支給を受けて又は身体障害者福祉法第十八条第二項若しくは知的障害者福祉法第十六条第一項の規定により入所措置が採られて障害者支援施設、のぞみの園又は第五条第一項若しくは第五項の厚生労働省令で定める施設に入所している障害者及び生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第三十条第一項ただし書の規定により入所している障害者（以下この項において「特定施設入所障害者」と総称する。）については、その者が障害者支援施設、のぞみの園、第五条第一項若しくは第五項の厚生労働省令で定める施設又は同法第三十条第一項ただし書に規定する施設（以下「特定施設」という。）への入所前に有した居住地（継続して二以上の特定施設に入所している特定施設入所障害者（以下この項において「継続入所障害者」という。）については、最初に入所した特定施設への入所前に有した居住地）の市町村が、支給決定を行うものとする。ただし、特定施設への入所前に居住地を有しないか、又は明らかでなかった特定施設入所障害者については、入所前におけるその者の所在地（継続入所障害者については、最初に入所した特定施設の入所前に有した所在地）の市町村が、支給決定を行うものとする。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, for the persons with disabilities who receive payment pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 29 or paragraph 1 of Article 30, or who live in, the support facilities for the persons with disabilities Nozominosono, or the facilities prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare of paragraph 1 or paragraph 5 of Article 5 after receiving placement measure pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 19 of Act for the welfare of Persons with Physical Disabilities or paragraph 1, Article 16 of Act for the welfare of persons with intellectual disabilities; or who live in such facilities pursuant to the provision of proviso of paragraph 1 of Article 30 of Public Assistance Act(Act No. 144 of 1950) (hereafter collectively referred to as "persons with disabilities entered placement in specified facilities" in this paragraph), the municipality where such persons had domiciles before entering the support facilities for persons with disabilities, Nozominosono, the facilities prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 1 or paragraph 5 of Article 5, or the facilities prescribed in proviso of paragraph 1 of Article 30 of the same Act (hereinafter referred to as "specified facilities") shall make grant decision; for persons with disabilities entered placement in specified facilities and have entered successively not less than two facilities (hereinafter referred to as "persons with disabilities entered placement successively" in this paragraph), the municipalities where the first facilities which such persons with disabilities entered placement are located shall make grant decision. Provided, however, for the persons with disabilities entered placement in specified facilities who did not have their domiciles before their placement or their domiciles were not clear, the municipality where they had location at the time of placement (for persons with disabilities entered placement successively: domiciles they had before they entered the first specified facility) shall make grant decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透光性材料からなる発光管の両端部に一対の電極が封着され、前記発光管内には金属ハロゲン化物と水銀と希ガスとが封入されていて、前記発光管を内蔵する外管とを具備してなるメタルハライドランプにおいて、前記外管には反射膜を有し、前記発光管内の金属ハロゲン化物の金属成分が、ディスプロシウム(Ｄｙ)、ネオジウム(Ｎｄ)、セシウム(Ｃｓ)であって、Ｄｙ、Ｎｄ、Ｃｓのモル比をそれぞれ、ａ、ｂ、ｃとしたときに、次式を満足させるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This lamp is a metal halide lamp constituted by sealing a pair of electrodes 2 at both end parts of an arc tube 1 made of a translucent material, filling metallic halide, mercury and rare gas within the arc tube 1 and providing an outer tube 3 incorporating the arc tube 1. - 特許庁