のど越しの英語

また、飲食する際の喉越しの違和感を与えることもない。例文帳に追加

Also, the tea beverage does not give incompatible feeling to the throat when drunk. - 特許庁

のど越しを見る場合は飲み込むこともあるが、大量に利くことは出来ない。例文帳に追加

The sake can be swallowed to feel it go down the throat, but only a small amount can be used for tasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のど越し感が改良され、口中清涼感が改善された発泡性アルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a sparkling alcoholic beverage having an improved throat-passing touch and an improved mouth refreshing touch. - 特許庁

そば粉本来の香りと喉越しを味わう為には、盛りやざるで食べられることが多い。例文帳に追加

To enjoy the natural scent of buckwheat flour and the sensation when swallowing soba, mori soba, and zaru soba are popular options when eating soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口に入れたらあまり噛まずに飲みこみ、喉越しと鼻に通る香りを楽しむ。例文帳に追加

Soba should be swallowed without a lot of chewing to enjoy the sensation of soba going down the throat and the scent of buckwheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喉越し感の優れた低粘度野菜汁及び／又は果汁を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of low viscosity vegetable juice and/or fruit juice, which is excellent in the feeling during passing a throat. - 特許庁

安定性と喉越しと舌触りの優れた野菜汁及び／又は果汁の製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing low-viscous vegetable juice and/or fruit juice having excellent stability, smoothness through the throat and feeling on the tongue. - 特許庁

マップデータベース（３）は、追い越し車線の存在を示す第一の属性と、車線に割り当てられることによって道路セグメントのどの車線が追い越し車線かを示す第二の属性とを含む。例文帳に追加

The map data base (3) includes first attributes indicating presence of passing lanes and second attributes assigned to lanes to indicate which lanes of road segments are passing lanes. - 特許庁