はっしゃ２ちょうめの英語

そして、この超音波送受信器２から上方に向けて超音波パルスを周期的に発射すると共に、この超音波パルスのドレン６の水面６１による反射波を受信して、その時間差からドレン６の水位Ｈを導出する。例文帳に追加

An ultrasonic pulse is emitted periodically from the ultrasonic transceiver 2 toward an upper side, and a reflected wave of the ultrasonic pulse reflected by a water surface 61 of the drain 6 is received to find the water level H of the drain 6 based on a time difference between them. - 特許庁

遊技機用の操作ハンドル１は、遊技機の前面パネルに固定する本体ベース部（固定ベース部）２と、本体ベース部２の中心軸線Ｃの回りに回動操作して、遊技球の発射強度を調節するための回動リング部３とを有している。例文帳に追加

This operation handle 1 for game machines has a body base part (a fixed base part) 2 fixed to the front panel of a game machine, and the rotational ring part 3 operated turning around a central axis C of the body base part 2 for adjusting the shooting strength of game balls. - 特許庁

遊技機用の操作ハンドル１は、固定ベース部２と、固定ベース部２に対して回動操作して遊技球の発射強度を調節するための回動リング部３と、回動リング部３を初期位置へ回動復帰するよう付勢する付勢部材４とを有している。例文帳に追加

The operating handle 1 for game machines is provided with a fixing base section 2, a rotating ring section 3 for rotatably operating the fixing base section 2 and adjust discharging strength of a game ball, and a biasing member 4 for rotatably returning the rotating ring section 3 to the first position. - 特許庁

船舶用レーダー２の空中線部２１を鉛直面に沿って回転させ、該空中線部２１から発射されて飛翔性動物に当たって反射された電波を捕捉することにより、該飛翔性動物を観測する鳥類等飛翔性動物の観測方法。例文帳に追加

The observation method of flying animals such as birds for observing the flying animals is that the antenna 21 of a radar 2 for ship is rotated along the vertical plane while catching the reflected radio wave from the flying animals transmitted from the antenna 21 to the same. - 特許庁

原子炉圧力容器１の底部からその内部に配置される制御棒駆動機構ハウジング２の溶接部３及びその近傍を探傷する原子炉圧力容器１における溶接部の検査装置であって、超音波を発射する探触子６と、隣接する１本以上の制御棒駆動機構ハウジングに対して位置決めを行う手段２３，２４を備えた。例文帳に追加

The inspection device of a weld zone on the reactor pressure vessel 1 for inspecting a flaw on the weld zone 3 and its periphery of a control rod driving mechanism housing 2 arranged from a bottom part of the reactor pressure vessel 1 to the inside thereof includes a probe 6 for emitting an ultrasonic wave, and means 23, 24 for performing positioning to one or more adjacent control rod driving mechanism housings. - 特許庁

ダイス方向表示機能付き伸線機１００において、ダイス１０を保持するダイス保持プレート１１の傾きをマイクロメータ１２Ａ，１２Ｂ，１３Ａ，１３Ｂで調整すると、レーザーポインタ２が発射するレーザービームＢの出射角がダイス保持プレート１１の動きに追従して変化し、ターゲットパネル３上の光点Ｐが移動する。例文帳に追加

In a wire drawing machine 100 with a die direction indicating function, the inclination of a die holding plate 11 which holds the die 10 is adjusted by means of micrometers 12A, 12B, 13A and 13B, whereby the outgoing angle of laser beams B emitted from a laser pointer 2 changes according to the movement of the die holding plate 11 and a light spot P on a target panel 3 moves. - 特許庁

２．最大の成果は、ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の成功に向けた確実な発射台を築けたことである。とりわけ、途上国が貿易投資の自由化の恩恵を十分に受けることを可能とする総合的な「開発」パッケージが合意されたことは、ドーハラウンドの進展に弾みを与えるという意味で重要。また、世界経済の持続的成長という観点からも、香港閣僚会議の成功は極めて重要なメッセージだと考える。例文帳に追加

2. The greatest achievement of this meeting is that we were able to establish a firm launching pad for the successful conclusion of the DDA. Especially, I would like to emphasize the importance of the comprehensive development package, which will enable developing countries to benefit fully from the liberalization of trade and investment. This will surely give momentum to the progress of this Round. Moreover, the success of the Hong Kong Ministerial is an extremely important message for the sustainable growth of the world economy.発音を聞く  - 経済産業省