はっしゃ１ちょうめの英語

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

張力バランスローラー１と水平棒２を取り付ける事により、発射された輪ゴムの上下左右方向の進行を安定させて命中精度を向上する。例文帳に追加

Thus, the tension balance roller 1 and the horizontal bar 2 are mounted to thereby stabilize the vertical and lateral advance of the shot rubber band. - 特許庁

（一）　ＩＬＳのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、滑走路から特定の距離にある位置に到達したことを伝達するため、変調波により振幅変調された扇型垂直指向性電波を上方に発射するものであること。例文帳に追加

1. It shall be such that in order to notify an aircraft performing a precision approach along an ILS course that said aircraft has reached a location that is at a specific distance from a runway, it transmits a fan-shaped vertically oriented radio wave that is amplitude-modulated with a modulation wave in the upward direction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発射ハンドル４は、一体皿ユニット１から前方に突出したベース体５と、このベース体５の前端部に回転可能に設けられ遊技球の発射強度の調節のために回動操作される回動操作体６とを有し、これらベース体５および回動操作体６はカバー８で覆われている。例文帳に追加

A shooting handle 4 has a base body 5 projecting forward from an integrated saucer unit 1 and a rotation operation body 6 which is rotatably provided for a front end part of the base body 5 and performs rotation operation to adjust shooting strength of game balls, and the base body 5 and the rotation operation body 6 are covered with a cover 8. - 特許庁

遊技球発射装置４１に取り付けられているタッチセンサ６１の検出感度を調整する場合に、検出感度を高感度側に調整していって、タッチが検出される状態になったら、パチンコ機１の裏面側に発光ダイオード表示素子２１１を点灯させる。例文帳に追加

In case of adjusting sensitivity level of a touching sensor 61 equipped on a shooting device 41, the sensitivity level is raised until human touching is detected, and a display element of luminous diode is lit on backside of a pachinko machine 1. - 特許庁

遊技機用の操作ハンドル１は、遊技機の前面パネルに固定する本体ベース部（固定ベース部）２と、本体ベース部２の中心軸線Ｃの回りに回動操作して、遊技球の発射強度を調節するための回動リング部３とを有している。例文帳に追加

This operation handle 1 for game machines has a body base part (a fixed base part) 2 fixed to the front panel of a game machine, and the rotational ring part 3 operated turning around a central axis C of the body base part 2 for adjusting the shooting strength of game balls. - 特許庁

複眼カメラ１の取り付け位置に設けた２以上の光源３Ａ、３Ｂから２本以上の光線４Ａ、４Ｂを発射し、前記２本以上の光線の交点７Ａにターゲット５を設置し、このターゲットを前記複眼カメラにより撮影することにより、前記複眼カメラの調整を行う。例文帳に追加

Two or more light sources 3A, 3B placed at a mount position of the compound-eye camera 1 emit two or more, rays 4A, 4B, a target 5 is placed at a cross point 7A between the two or more rays, and the compound-eye camera photographs the target for the adjustment of the compound-eye camera. - 特許庁

トリガ板１は、その前端部に、銃床内の発射機構用のハウジング凹部の前端部と噛み合うラッチ１４を有する一方で、その後端部に、実質的に凹陥させて、外部釦２３の作用によりスプリングの張力に抗して収縮されるロック止め部材を組み込んでいる。例文帳に追加

A trigger plate 1 has a latch 14 engaged with a front end of a housing notch segment for a firing mechanism in a gum bed and then its rear end is assembled with a lock stopper member shrunk against a tension force of a spring under an action of an outer button 23. - 特許庁