はっとり５ちょうめの英語

本発明に係る歩行補助装置は、凹形剛体フレーム（５）を備え、凹形剛体フレーム（５）は、動力発生装置（３）を取り付ける位置調節機構（８）を備えている。例文帳に追加

The walking aid device includes a concave rigid frame (5), and the concave rigid frame (5) includes a position-adjusting mechanism (8) to which a power-generator (3) is attached. - 特許庁

また、ルーバーは日射を取り込んだり遮蔽したりする目的のために居室の窓５にそって配置されるため、調湿ルーバー１の前に家具や家電製品が置かれることがなく、調湿材が確実に居室内に曝され、効果的に調湿性能を発揮できる。例文帳に追加

Since the louver is arranged along a window 5 of a habitable room for the purpose of taking in or shielding sunlight, furniture nor a home electric apparatus is not placed in front of the humidity control louver 1, the humidity control member is positively exposed into the habitable room, and the humidity control performance can be effectively exerted. - 特許庁

蒸気調理器１１の加熱室１２の側壁１２aに、過熱蒸気発生装置４と調理容器５とを接続するための接続部１３を取り付ける。例文帳に追加

A connection part 13 for connecting a superheated steam generator 4 to a cooking container 5 is mounted to a side wall 12a of a heating chamber 12 of a steam cooker 11. - 特許庁

表面エコーの発生時刻は、記録した表面エコー発生時刻と、超音波探触子４と被検体５表面までの距離の変化量から予測し、トリガ位置を変更、走査してＣスコープ像を得る（ステップ４）。例文帳に追加

A generation time of the surface echo is estimated from the recorded surface echo generation time and a variation of the distance from the ultrasonic probe 4 to the specimen 5 surface, and the trigger position is changed and scanned, to thereby acquire the C-scope image (step 4). - 特許庁

半導体発光素子（５）から照射した光により蛍光カバー（９）内に配合された蛍光体を励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光と蛍光体によって波長変換された光との混合色となり、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を樹脂封止体（７）の外部に取り出す。例文帳に追加

The phosphor blended in the fluorescence cover 9 is excited by the light emitted from the semiconductor light-emitting element 5, and the light of wavelength, being a mixed color of the light from the semiconductor light-emitting element 5 and that which is converted in wavelength by the phosphor, different from that from the semiconductor light-emitting element 5 is taken out of the resin sealer 7. - 特許庁

半導体発光素子（５）から光を照射したとき、樹脂封止体（７）に被着した蛍光カバー（９）内に配合した蛍光体を半導体発光素子（５）からの光により励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を蛍光カバー（９）の外部に取り出す。例文帳に追加

When light is emitted from the semiconductor light emitting element (5), the phosphor mixed into the fluorescent cover (9) applied to the resin sealing body (7) is stimulated by that light and a light having a wavelength different from that of a light being emitted from the semiconductor light emitting element (5) is taken out from the fluorescent cover (9). - 特許庁

このため、先程申し上げた5つの課題に取り組み、民間部門の発展を伴った裾野の広い持続的な成長を通じた貧困削減を実現していくための「the Enhanced Private-sector Assistance for Africa (EPA for Africa)」を最近提案いたしました。例文帳に追加

To help dealing with the five challenges, which I mentioned earlier, and to realize poverty reduction through broad-based sustainable growth accompanied with private sector development, Japan has recently proposed "the Enhanced Private-sector Assistance for Africa (EPA for Africa)".発音を聞く  - 財務省

紫外線センサー５ｂ、消火剤噴射ノズル５ｃおよびレーザーポインター５ｄを内蔵し、自在に方向調節可能に取付けられたヘッドユニット５を有し、あらかじめ狙い定めた部位の紫外線発生を監視する。例文帳に追加

The automatic fire extinguisher includes an ultraviolet sensor 5b, an extinguishant agent spraying nozzle 5c, and a laser pointer 5d, and has a head unit 5 attached adjustably to take an optional direction, thereby monitoring the generation of ultraviolet for a targeted site. - 特許庁